transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Hallo Gast | 334 Mitglieder online 05.12.2016 11:34:57
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Sprüche Wortspiele Sentenzen in Deutsch und anderen Sprachen"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

<<    < Seite: 3 von 5 >    >>
Gehe zu Seite:
Auf heftige Proteste gefasst:neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: elefant1 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 06.07.2006 19:46:12 geändert: 06.07.2006 19:56:04

Frauen, die so gut sein wollen wie Männer, haben überhaupt keinen Ehrgeiz.

Frauen sind entsetzt darüber, was Männer alles vergessen können. Männer sind entsetzt darüber, woran sich Frauen erinnern können.

Manchmal muss man einfach parteiisch sein!!

Ich gelobe aber Besserung und werde mich wieder um ein höheres Niveau bemühen.
elefant1


Buchtipp!!neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: elefant1 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 06.07.2006 20:01:10 geändert: 06.07.2006 20:01:49

Für alle, die Sprachspiele, Wortspiele, Unsinnsgedichte lieben: ein sehr liebevoll gestaltetes Kinderbuch, das auch eine Fülle von Anregungen für Sprachspielereien im Deutschunterricht bietet. Unbedingt empfehlenswert!

Neun nackte Nilpferddamen

mehr z.B. hier:

http://www.leserstimmen.at/buecher/nilpferddamen.htm

elefant1


oh ja.....................neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: feul Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 06.07.2006 20:51:22

das wird mein lieblingsspruch:

schlechte nerven sind erblich. man erbt sie von seinen kindern.


Grinsneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ines Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 06.07.2006 21:34:10

Erbfolge mal umgekehrt!

Bei uns sucht man gerade ein deutsche Wort dass den Begriff "event" ersetzen könnte.
event - spezielles Ereignis (rein sprachlich übersetzt)

Fällt euch was ein?

lg ines


Event...nun jaaaaaaaaaa...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ricca Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 06.07.2006 23:10:31

...ich denke ganz spontan, dass in den Begriff jeweils einfließen sollte, was da tatsächlich abgeht. Also Fest, Konzert, Ball etc.
"Event" ist so schwammig, das kann alles und nichts bedeuten.
Also: etwas mehr Präzision würde gut tun.

ricca


"shitting bricks"neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ishaa Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.07.2006 00:18:41

Er macht sich vor Angst in die Hose.
Da stelle ich mir immer irgendwie was Weiches vor...
Im Englischen: He's shitting bricks.
Das ist dann schon härter.
ishaa


@riccaneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ines Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.07.2006 01:03:21

Ja, genau das ist das Problem.
Was ist ein event? Eigentlich ist jedem ziemlich klar, dass es ein Ereignis ist -ein Konzert oder ähnl. Jeder stellt sich darunter auch etwas Bestimmtes vor. (sieht man ja an den Aufzählungen was zu einem event dazu gehört) Das Wort "event" wurde also aus dem Engl. übernommen und nun sucht man bei uns eine deutsch Entsprechung, die diesem Wort nahe kommt. Och das ist schwierig zu erklären.
/Vorallem um die Uhrzeit!

ZB: Die WM ist eindeutig ein event. Würde dabei das Wort Ereignis auch zutreffen und das selbe Ausmaß beschreiben? Wäre es nicht ein "spezielles Ereignis" oder ein Großereignis?

naja ist ja auch egal...und schon spät...ich habe das nur aufgegriffen, weil ich den Aufruf im ORF - Teletext gelesen habe.
lg ines


Das erinnert mich doch...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ricca Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.07.2006 08:32:51 geändert: 07.07.2006 08:43:41

...ganz stark an die Herren Sapir und Whorf...also an die Sapir-Whorf-Hypothese, die sich mit der Frage nach dem Zusammenhang zwischen Denken und Sprechen (zwischen Sprache und Kognition) befasst.

Die Aussage: Verschiedene Sprachgemeinschaften erfassen die Wirklichkeit sprachlich in ganz verschiedener Weise, was auch für den Wortschatz gilt.

Man denke daran, wie viele verschiedene Worte die Inuitsprachen für Schnee haben.

Oder das Beispiel "Reis". Im Japanischen gibt es da auch viele verschiedene Begriffe.
ine ('Reispflanze')
momi ('Reissamen')
meshi, gohan, i-i, mama ('gekochter Reis')
kayu ('weichgekochter Reis')

Also ist es im englischen Sprachraum wohl einfach egal, welcher Art das Ereignis ist, hauptsache es ist eines und wir Deutschen haben's lieber akkurater.

Wie ist das eigentlich in den anderen europäischen Sprachen mit dem Wort "(Groß)-Ereignis"?

ricca


@ishaaneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bernstein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.07.2006 08:56:10

aber es gibt auch den Ausdruck
"to be scared shitless"
von keinem Geringeren als Sir Simon Rattle benutzt


@bernsteinneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ishaa Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.07.2006 15:52:47

Irgendwie scheinen die Engländer verdauungsmäßig anders zu reagieren, wenn sie "Schiss" haben.

ishaa


<<    < Seite: 3 von 5 >    >>
Gehe zu Seite:
Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Schulplaner 2016/17



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs