Ich bin auf der Suche nach einem speziellen Buch mit Übersetzungsübungen für die deutsch-französische Übersetzung. Da ich das Buch nur kurz gesehen habe und mir die bibliographischen Daten nicht aufgeschrieben habe, finde ich es auch nirgendwo. Vielleicht kann mir von Euch einer helfen, der dieses Buch evtl. selbst besitzt.Hier also die wenigen Angaben, die ich habe:
- aus dem ERnst-Klett-Verlag
- Inhalt: dt. Texte zum Übersetzen in Französische
- Farbe des Einbandes: gelb/braun

Mir würde es schon sehr helfen, wenn jemand überhaupt ein solches Buch ( auch wenn die Angaben nicht zutreffen, vielleicht ist es nur eine andere Auflage) aus dem Ernst Klett Verlag besitzt und mir einfach ein paar Angaben machen kann, aber ohne Titel findet man auch im Internet nichts....

Danke!
Aline

genauere Angaben! (Klasse,Grund...)
dann kann ich dir weiterhelfen!

ja richtig schlau!!
Oben steht, dass nicht mehr Angaben zur Verfügung stehen. Und du forderst sie ein. Kannst du nicht lesen?
Aber klar, jemand, der am Gymnasium Englisch, Mathe und Deutsch unterrichtet, ist so etwas wie ein Universalgenie und hat auch noch jede Menge Bücher und Tipps für Französisch! Bravo.

Stell dich endlich richtig vor, Mach deine Hausaufgaben alleine, sei ehrlich, dann bekommst du auch ehrliche Hilfe, wo du sie brauchst. Ansonsten halt endlich den Mund!!