transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 233 Mitglieder online 10.12.2016 12:18:16
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "d english"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

<<    < Seite: 15 von 19 >    >>
Gehe zu Seite:
@ schaefchenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: beccikm Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 29.10.2011 16:08:11

Hey, das is ja mein posting. Mal sehen, ob der Mr Facebook sich mal endlich meldet...


Beineuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 10.02.2012 22:31:18 geändert: 10.02.2012 22:33:19

Tchibo gab es kürzlich Tischläufer zu kaufen.

Auf der Verpackung gabs auch ne englische Bezeichnung:
Table runner...


Oooops, hab gerade gegoogelt. Die Übersetzung lautet tatsächlich table runner. Darf ich es trotzdem bescheuert finden??


Yes, you may, butneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ishaa Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 10.02.2012 22:49:36

ich gehe immer die Tchibo-Artikel durch, um mein Englisch zu improven der table runner war mir allerdings entgangen.


Table runner?neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: beccikm Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 11.02.2012 17:20:08 geändert: 11.02.2012 17:20:16

Das klingt wirklich absurd. Bislang kannte ich auch nur Blade Runner.


Meine Lieblingsanekdoteneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: sahara14 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 11.02.2012 19:48:55

Als wir vor Jahren bei Schloss Neuschwanstein waren, standen da wunderschöne Süddeutsche Kaltblutpferde und warteten auf wenig wanderfreudige Touristen.
Ein Japaner kam, um den Kutscher zu fragen, um welche Sorte Pferde es sich handelt.
Da der gute Mann kein Englisch konnte, wollte ich aushelfen und antwortete mit freier Übersetzung:
South german Coldblood.
Der Japaner schaute reichlich entgeistert, ging aber nach einem Thanks seiner Wege.
Meine Söhne und ich hingegen lachten uns ob meiner Wortschöpfung kaputt und noch tagelang danach kämpften wie mit den Lachtränen,wenn uns die Pferde in den SInn kamen, weil sich das so dämlich anhörte.

Wie waren wir überrascht, dass die Pferde auf englisch wirklich so heißen!


@klexelneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: janne60 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.02.2012 20:25:06

ja, aber wenn man es recht bedenkt, ist Läufer auch ein ziemlich bescheuertes Wort für etwas, das nur rumliegt, oda?
Vielleicht macht es die Geschwindigkeit, die einen das englische Wort noch blöder finden lässt? Der Runner ist ja schneller als der Läufer. Vielleicht sollte es dann table walker heißen?


Alsoneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.02.2012 20:33:08

bei mir rennt oder läuft oder geht nix übern Tisch, was liegt, das liegt - oder fällt runter , egal in welcher Sprache


ja aba,neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: janne60 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 13.02.2012 16:42:16

dann müsste es auf deutsch doch auch Tischlieger heißen


kein denglisch abbaneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: unverzagte Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 13.02.2012 17:20:17

but funny anyway is the american translation for "tapete" =

wallpaper...


paper for the wall, hach, die welt kann so einfach sein!




alternativ- grußformel für bayernneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: unverzagte Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 19.02.2012 12:14:55

statt dem ordinären hallo ein international verständliches:

LONG TIME NO SEE!


<<    < Seite: 15 von 19 >    >>
Gehe zu Seite:
Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs