Polizei 1.Tag:

... das Opfer starb noch an der Unfallstelle. Neben den üblichen Routinearbeiten wurde noch ein Bestatter bestellt. Dienstschluss: 14 Uhr

das nenn ich mal routiniert

Uebersetze - Thema Rollentausch:

Original:
I want YOU to have the easy life at home...

Uebelsetzung:
Ich brauche DICH fuer mein leichtes Leben hier...

Wie wahr, wie wahr - Gut erkannt. aus dem Jungen wird noch mal was.

Definition:
A vicar is a seeling driver

auch Fachausdrücke für die Blutbestandteile verlangt. Ein Auszug:
- Erokzyten
- Leukaryozyten
- Thrymphozyten
- Saccrozyten
- Tromposen
- Aeriozyten (zumindest hat sich der Gedanken gemacht, dass da wohl was transportiert wird, das mit Luft zu tun hat!!!)

Die "mediation"-Übungen in den Englischtests bringen doch immer wieder Freude. Man sucht im Wörterbuch das entsprechende Wort und nimmt dann von den 10 angebotenen garantiert das falsche.

"Dieser Weg wird im Winter nicht geräumt"

This way isn't rearranged in the winter. (Neu sortieren?)
This way is not evacuated in winter. (Wohin auch mit dem Weg? Ins nächste Auffanglager?)
This path isn't tidying in winter. (Böser Weg. Räumt nicht hinter sich auf!)

"Ich möchte Steuererklärung werden!"

och nööö, da ist man doch so unbeliebt

was ein Schüler mal über seine Mutter schrieb: "Meine Mama ist Steuer-Erklärerin"

Klasse 8 war wegen Konfer-Fahrt entvölkert, daher für die restlichen Schüler einen Film eingelegt:

Das Wunder von Bern.

Frage Schülerin: "Was ist eigentlich ein Bern?"

Klasse 8 HS, freier Text zu einem Bild über national parks:

You can smoke schit when you are ranger.

You are great schwinging on the sea .(_{it was a lake})
_{Die Sätze stammen aus verschiedenen Arbeiten, sonst wäre der zweite ja eventuell noch verständlich...}

Shit happens....., even in National Parks