haben wir das gleiche Problem. Auf luxemburgisch werden die Zahlen ebenfalls "verkehrt" ausgesprochen. Da wir jedoch einen grossen Anteil an portugiesischen Schülern haben, verdrehen diese immer die Zahlen. Ich habe es mit den Kindern in der zweiten Klasse einmal thematisiert, sie waren darüber sehr verwundert, die meisten sagten sie hätten darauf noch garnicht aufgepasst. Nach dieser Stunde waren die Kinder dann aufmerksamer für dieses Phänomen und mussten nicht mehr darauf hingewiesen werden. Ich denke jedoch, dass es übertrieben wäre die deutsche Sprache deswegen zu verändern. Ich hatte das gleiche Problem als ich französisch gelernt habe, kam aber darüber hinweg.

eine Art "Knick" in der Lernkurve, wenn der Zehnerraum überschritten wird

dazu hab ich den vorschlag, kindern von anfang an zu zeigen, dass es die zahlen von null bis 20 gibt und dass es danach weiter geht.
die reihenfolge ganz allmählich zu erweitern und den schritt über die zehn zu etwas besonderem und schwierigem zu erklären, macht eher unsicher.
vom ersten tag an standen die zahlen von 1 bis 20 in zwei reihen an der tafel, mit kleinem zwischenraum nach der 5 und der 15. und nach ein paar tagen ein paar zahlen in der reihe darunter.
wer die 12 dann in der richtigen reihenfolge in den taschenrechner tippen kann, wird auch bei der 27 und der 84 sicherer. man kann ja dazu sagen: vierundachtzig tippt man als achtzig-vier ein.
dazu muss ich eigentlich keinen verein gründen.

Als unsere Tochter klein war, sagte sie mir, sie habe den Nagel, den sie in der Hand hielt, mit der Zange "rausgezangt".
Logisch von ihr, weil mit der Zange geschehen!
Wir sollten daher die gesamte deutsche Sprache nicht als historisch gewachsen ansehen, sondern nach dem Motto: "Kinder an die Macht" so ändern, wie es Kindermund verlangt!

Ist "Donnerwetter" korrekt?

Muß es nicht Blitz- und Donner - Wetter heißen?

Wieso überhaupt "Kindergarten"? Wer sät/pflanzt da Kinder, jätet da Unkraut? Wer gießt da was? (Verzeihng: Wen?. Und so ein Schwachsinnswort wird vom englischen Sprachraum auch noch übernommen, ts, ts...

Ich hoffe, daß doch noch etwas vom Geist des Pfingstfestes bei meinen Kolleginnen und Kollegen übrig geblieben ist...

lieber dirk,
kindergarten heißt es, weil einer der ersten einrichter so einer instiitution es halt so genannt hat.
wikipedia: Den Namen wählte Fröbel, da das Kind wie eine Pflanze gepflegt und heranwachsen soll. 1851 bis 1860 wurde der Kindergarten in Preußen verboten.....

wenn andere länder wörter aus unserer sprache (kindergarten, oberlicht, alpenstock, lederhose...) übernehmen, tun sie nichts anderes als wir hierzulande auch. austausch eben.

wikipedia: friedrich fröbel
Museen in bad Blankenburg und Oberweißbach sind sehenswert.