miro doch schon geschrieben: Ne bämme....

Für Christstollen ists ja wahrscheinlich noch ein bisschen warm..

_{duck und wech}

ist groß und ich glaube, DIE spezialtät gibt es nicht, aber es gibt viele.

vielleicht hilft dies -> http://www.4teachers.de/url/1621

und hier kann man es wohl probieren -> http://www.4teachers.de/url/1622

miro07

was ist denn das?

sag ja - das ganze auf englisch und ich versteh`s ...

Bemme, Bämme - (bestrichene) Brotscheibe

womit?
welche brotsorte?
und was liegt drauf?

Also, ich kann wärmstens ä Schälchen Heeßn mitm Stücke Eierschecke im Treedelcafé (Trödelcafé) in dor Gewandhausstr. 9 empfähln. Wenn de Flossen vom stundenlangen Gelaatsche in dor Stadt weh tun, dann is das de beste Medizin.

Enne Kneipentour durch de Neustadt ist ooch nich von schlechten Eltern.

Viel Spaß in meiner Lieblingsstadt wünscht
coschutzer

ÄD:
@ dafyline: Bemme meint meist eine Scheibe Mischbrot (Roggenbrot), das mit verschiedenen, ziemlich einfachen Dingen belegt sein kann. In rustikalen Gaststätten kann man z.B. Fettbemmen bekommen.

danke für den tipp und die übersetzung!
eine fettbemme ist also nichts anderes als schmalzbrot (hoffentlich mit frischen grammeln und etwas salz und pfeffer drauf)



dafyline

bei grammeln wird dich keener verstehn...

miro07

grammeln (österr.): speckgrieben
grammelschmalz würde dann wohl griebenschmalz entsprechen.
grammeln ist irgendwie lautmalerisch und einnert ein bisschen an das spritzende fett bei auslassen (erhitzen).
aber das gehört wohl in die rubrik " österreichisch für fortgeschrittene"



dafyline

es wird aktuell - nächste woche startet das unternehmen "dresden in 3 tagen".
rein nach den tipps würden wir wohl 3 wochen dazu brauchen - mindestens
jetzt sollte nur noch das wetter passend sein.
ich weiß, es gibt kein schlechtes wetter, nur unpassende bekleidung... dresden wird sich laut vorhersagen der wetterfrösche frisch ge/waschen und von highlights geflasht präsentieren... auf die stadt bin ich schon gespannt!

das hotel
nicht so ganz direkt zentral in dresden steht, sondern knapp in der nähe,
in riesa
bloß 50 km meint das internet )
mit einem netten kurzen abendspaziergang vom hotel in die innenstadt von dresden wird´s wohl nichts

nun meine frage:
kennt jemand von 4t riesa?
ein blick ins internet zeigt schon einiges - wohl keine insidertipps

wer hat insidertipps und verrät sie?
ich würde mich drüber freuen!


dafyline