transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Hallo Gast | 363 Mitglieder online 08.12.2016 15:21:26
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik



 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Schwierigkeiten mit Mathematik fuer Nicht-Muttersprachler"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Schwierigkeiten mit Mathematik fuer Nicht-Muttersprachlerneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: toefeline Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 30.10.2007 14:30:41

Hallo!
Ich bin gerade dabei mir ein Thema fuer meine Hausarbeit zu ueberlegen und bin dabei auf folgendes gekommen: Welche Schwierigkeiten haben Schueler Mathematik - und vorallem Textaufgaben - zu verstehen wenn sie zwar gut die Unterrichtssprache beherschen, aber keine Muttersprachler sind? Ich wohne in Paris, nicht weit von der Deutschen Schule entfernt und gebe Nachilfe in Mathe und Physik. Drei meiner Schueler sind Deutsche (Mutter und Vater) und machen auch deutliche fortschritte. Einer meiner Schueler ist halb Deutsch (Mutter) unh halb Franzose (Vater). Er war bis zur sechsten Klasse auf einer franzoesischen Schule und geht jetzt seit zwei Jahren auf die Deutsche. Er spricht sehr gut Deutsch, aber fragt manchmal Sachen wie: Was ist nochmal der Umfang? Die meiner Meinung nach ganz klar darauf hinweisen, dass Deutsch nicht seine Muttersprache ist, bzw. dass er die ersten Schuljahre nicht im Deutschen System zur Schule ging. Ueber meine Arbeit mit ihm moechte ich jetzt gerne eine Hauarbeit schreiben, finde aber keine Literatur und - da ich in Frankreich lebe, aber in Norwegen studiere - habe ich auch nicht so viele Moeglichkeiten dieses Thema mit anderen zu diskutieren. Ich waere Euch sehr dankbar, wenn Ihr mir Eure Meinungen und Erfahrungen schreibt. Vielleicht weiss ja auch jemand ueber ein Buch oder so, dass dieses Thema aufgreift. Vielen Dank,
Toefeline


.neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: palim Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 30.10.2007 14:48:10

In Deutschland sitzen ja häufig auch Schüler unterschiedlichster Nationalitäten bzw. mit unterschiedlichen Muttersprachen.
Ab der ersten Klasse fallen solche Probleme auf - nicht nur bei Textaufgaben.
Vor allem Begriffe und Fachbegriffe bereiten Schülern schwierigkeiten:
vor und zurück, neben, über ... da Präpositionen in anderen Sprachen ganz anders verwendet werden.
Wir gehen mit diesen Begriffen selbstverständlich um, oftmals beherrschen Schüler diese Begriffe gar nicht so sicher, wie wir meinen. Das kommt u.a. in der Sprachüberprüfung in Niedersachsen zum Vorschein - da muss eine Puppe vor/unter/neben... einen Stuhl oder ein Bett gesetzt werden.

Auf jeden Fall ist das ein spannendes Thema!

Palim


@ toefelineneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: dafyline Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 30.10.2007 19:59:29

ich schicke dir eine persönliche nachricht zm thema!

dafyline


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


YaClass für 1 Monat gratis



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs