Hallo,

benötige Hilfe, da eine Freundin und ich einfach nicht auf denselben Nenner kommen.
Es kommt um den Satz "das geräusch ist eigentlich sehr identisch, ich bin mir ganz sicher."

Übernimmt "eigentlich" in diesem Satz die Funktion eines Adverbs oder eines Modalpartikels? WIr können uns einfach nicht einigen

Bin gespannt

ich finde jetzt mein Buch nicht, wo ich event hätte nachschauen können, bin aber der Meinung, dass es sich nicht um ein Adverb handelt! Aber das ist im Moment eher ein Gefühl als eine sichere Aussage!

Die Frage lässt sich schon deshalb kaum beantworten, weil der Satz an sich meiner Ansicht nach unmöglich ist. Wie kann identisch modifiziert werden? Entweder ist etwas identisch oder nicht, sehr identisch geht meiner Meinung nach ebenso wenig wie ein bisschen schwanger. Die Folge ist, dass dann auch ein "eigentlich" nicht mehr möglich ist, um dann noch die Einstellung des Sprechers darzustellen-.
Gruß, magistrix

ja, das hatte ich auch gedacht! Aber ich dachte dann die Initiatorin wird schon wissen, weshald der Satz so merkwürdig gewählt wurde! Villeicht hilft es, wenn wir es nicht so aus dem Kontext herausgerissen lesen könnten!

Hallo
Der Ausschnitt entstammt einem Radiointerview, welches ich hinsichtlich des Gebrauchs von Gesprächspartikeln analysieren muss.
Ich würde sagen, es handelt sich um ein Adverb, da es mit "in der Tat" ersetzt werden kann.
Meine Freundin argumentiert folgendermassen:

meines Erachtens ist "eigentlich" in diesem Satz ein Würzwort oder Modalpartikel.

Begründung:

"eigentlich" bezieht sich hier auf den ganzen Satz;

es verstärkt die Aussage und kann ausgelassen werden.

Ein Modaladverb kann mit "Wie?" erfragt werden.

Wie ist das Geräusch identisch? - Sehr. Aber nicht: Eigentlich.

unterricht ja kein deutsch. aber für mich ist das eher umgangssprach und dann hat deine freundin recht.

ist "eigentlich" in deinem Beispiel ein Partikel, weil es weggelassen
werden kann und damit den Satzinhalt nicht verändert.
Es entspricht dem Englischen "actually", was auch nur ein Füllwort
ist.
Das Wort "eigentlich" drückt so etwas wie Unsicherheit aus. Der Sprecher
wäre sich bei Weglassung seiner Sache sicherer.

andreajapan