transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Der 4teachers Schulplaner 2016/17
Hallo Gast | 346 Mitglieder online 07.12.2016 10:09:22
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "wann kann ich subjuntivo durch futur ersetzen?"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

wann kann ich subjuntivo durch futur ersetzen?neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: cholita-linda Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 05.05.2008 19:35:08

hola:
necesito ayuda con la siguientes frases:

1. confiamos en que tengan razón
2. confiamos en que tendrán razón.
3. Estamos convencidos de que tengan razón
4. Estamos convencidos de que tendrán razón.
5. Estamos seguros de que tienen (tengan) la razón.

no se exactamente cuando se puede sustituir el subjuntivo (ejemplo 1,3) por el futuro (ejemplo 2,4)

?Bajo que razónes se puede hacerlo y cuando no está permitido utilizarlo.

Muchas gracias por su ayuda
saludos brigitte


Subjuntivo o Futuro directoneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: spanischdozent Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 20.02.2011 18:47:51

Hola,

el Futuro Directo se podria traducir en aleman con "wohl"

es decir que en este caso es mejor utilizar el subjuntivo.

En aleman seria:

1. Wir vertrauen darauf, dass sie recht haben
2. Wir vertrauen darauf, dass sie (wohl) recht haben werden.

el 2. no corresponde a lo que la persona se refiere. Yo diria que el 1. es mejor.

1. confiamos en que tengan razón
2. confiamos en que tendrán razón.
3. Estamos convencidos de que tengan razón
4. Estamos convencidos de que tendrán razón.
5. Estamos seguros de que tienen (tengan) la razón.


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs