transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Der 4teachers Schulplaner 2016/17
Hallo Gast | 10 Mitglieder online 05.12.2016 03:43:22
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik



 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "jmd zu etwas machen/ernennen -Fragebildung"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

jmd zu etwas machen/ernennen -Fragebildungneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ines Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.06.2008 11:51:40

Folgendes Problem:
Ich möchte auf meinem Arbeitsblatt eine Frage formulieren und stehe völlig auf der Leitung.

"Wozu ernennt/macht er Elizabeth kurz vor seinem Tod?" - sollte sie lauten.

Antwort: He makes her captain of his ship.

jemanden ernennen - appoint smbd. as....

So und nun brauch ich das gemeinschaftliche 4t Hirn....wie bilde ich nun die Frage im Englischen....

Alle Varianten die mir einfallen klingen so komisch, dass ich mir nun nicht sicher bin.

Könnte mir jemand einen Vorschlag machen....vielen Dank
lg ines


Wennneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.06.2008 11:55:11

appoint smbd. as.... verwendet werden soll, ist die Präposition ja schon vorgegeben.

Mein Vorschlag:
As what did he appoint her???

Aber meiner SuS würden die Frage kaum verstehen

Aber vielleicht weiß ja jemand noch besseres??

LG
klexel


...thxsneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ines Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.06.2008 11:58:37

Meine auch nicht! ...und das "As what...." klingt im ersten Moment einfach zu -wir in österr. würden sagen - "böhmisch". Trotzdem war es auch mein erster Gedanke.

appoint smbd as - muss nicht unbedingt sein - vielleicht gibt es einfachere Wege, bloß fällt mir nichts ein.


Inneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.06.2008 12:22:09

meinem Wörterbuch steht: make / appoint sb. sth....

also ohne as.

Warum nicht einfach: What did he make her? He made her captain....


Janeuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ines Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.06.2008 12:37:24

dachte ich mir auch schon und so werde ich es übernehmen. Im ersten Moment stand das auch auf meinem Arbeitsblatt drauf - aber dann klang das plötzlich zu simpel.
Danke für deine Hilfe klexel
lg ines


How aboutneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: andreajapan Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.06.2008 12:51:06

What did he appoint her to?

klingt besser, finde ich

andreajapan
(who is living in an English speaking country)


Hm,neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 22.06.2008 12:58:40

What did he appoint her to? ist für manche Schüler sicher eine schwierige Konstruktion.

Aber wie heißt dann die Antwort?

He appointed her to captain???

He appointed her to be captain??



appoint smbdneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ines Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 24.06.2008 15:06:02

ich habe beide Möglichkeiten gefunden...sowohl mit "as" als auch mit "to be". Zweitere gefällt mir besser und ich habe sie mit eingebaut. Für die schwächeren steht jetzt in Klammer "make".
What did he appoint Elizabeth to be? (What did he make her?)
He appointed her to be captain. (He made her captain.)

Kann man das so sagen?


wie wär's dennneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: andreajapan Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 25.06.2008 08:01:23

mit "nominate"?

What did he nominate her?
He nominated her captain.

Das klingt auch nicht übel.





Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs