Vermutlich haben sich auch andere Englischlehrer bzw. des Englischen Kundige über die Schreibweise des neuen Filmes von Quentin Tarantino gewundert. Hier einige Erklärungen, die ich im Internet gefunden habe:

1. Tarantino wollte sich von dem alten Film "Inglorious Bastards" (deutsch:

Ein Haufen verwegener Hunde

)abgrenzen.

2. Das "e" in "Basterds" passt besser zum österreichischen Dialekt.

3. Basterds ist als Anspielung auf die Legasthenie von Tarantino bewusst falsch geschrieben.

4. Das Drehbuch zum Film soll voller Rechtschreibfehler im Internet aufgetaucht sein.

5. Es steckt kein weiterer Sinn dahinter, außer dass der Titel auffallen soll.

Quentino soll sich nicht dazu geäußert haben.

Welche Begründung wird wohl die richtige sein?

welche Erklärung hast du für die Falschschreibung von Inglorious gefunden??

6) Rheinischer Merkur:
Großartig in ihrer Doppelbödigkeit und Schönheit ist die Kamera von Robert Richardson. Erzählt wird der Film im herkömmlichen Sinne undiszipliniert und unökonomisch, in der für Tarantino so typischen Mischung aus Autorenkino und B-Movie zugleich. Es ist dies auch ein ständiges Spiel mit den Finten der Erzählung. Eine solche Finte ist bereits der Titel mit seiner bewusst falschen Schreibweise.

Interessant, dass allen Leuten immer nur die falsch geschriebenen Basterds auffallen; vom falschen Inglorious ist nie die Rede...

Ja, das fällt den meisten nicht auf. Im Forum von dict.leo.org gibt es einige Erklärungen, aber die meisten beziehen sich nur auf die "Basterds". Dort habe ich gelesen, dass es für den Filmtitel beide Schreibweisen geben soll, das glaube ich aber nicht:

But why the extra u in Inglorious?

Whatever the reason for it, he obviously dropped it again later.