In einem Reading Comprehension Test von Cornelsen fand ich folgende Frage:

1)Who are doing better at school? The boys or the girls?

Ich bin total irritiert. Ich wär im Leben nie auf die Idee gekommen, hier are zu benutzen. Ist das richtig so???

Und auch die folgende Frage überzeugt mich nicht wirklich:
2) Can you describe in your own words how somebody is when they are ‘charming’?

Wieso they are??

1. Ich würde IMMER "who is" sagen
2. Kann man machen, anstelle von he/she und dann muss auch der plural folgen.

Beipiel: I don't khnow whether he/she did his/her homework. (klingt furchtbar!)

>>> I don't know whether they did their homework.
(Obwohl da jetzt grammatikalisch der Plural steht, ist der Singular gemeint.)

Ich hab bei meinen Kollegen (native speakers AE) nachgefragt:

Can you describe in your own words how somebody is when they are ‘charming’? ist definitiv korrekt.

Bei dem anderen warte ich noch auf Antwort!

K

Der erste Fall scheint so nicht zu gehen!

LG
Kate

Dank, ratschkathl, für dein "Erkundigen". Wenn die Antwort aus berufenem Munde kommt, dann glaub ich das gerne. Und ich freue mich, dass mich zumindest im 1. Fall mein Gefühl nicht getäuscht hat.

Danke, auch an Gala,
LG
klexel

würde ich "who are doing..." auch als falsch empfinden.
Ich habe (du vermutlich auch) meine Grammatiken gewälzt und nichts dazu gefunden.

1. Es könnte sein, dass "Who are .." möglich ist, aber es
klingt sehr pedantisch und ich würde es bestimmt nicht sagen.
2. ist absolut richtig. "They" wird verwendet, um "he or she"
zu vermeiden. Beispiel: John said that a colleague of yours
phoned this morning but they didn't leave a message. (John hat
offenbar nicht gesagt, ob ein Kollege oder eine Kollegin
angerufen hat). "They" bezieht sich hier (völlig richtig) auf
nur eine Person. Das geht aus dem Ausdruck "a colleague of
yours" ganz klar hervor.