ob ich jetzt auf Biegen und Brechen die 'günstigste' Versicherung suchen würde, um ein paar läppische Euro zu sparen, wenn ich doch in dem Artikel gefunden habe, dass speziell die HanseMerkur entsprechende langjährige Erfahrungen hat.
Und die Versicherung beinhaltet doch auch den Lehrerausfall, wie du schriebst.

Deine ursprüngliche Frage war, ob du die Kosten umlegen kannst.

Ich kenne keine rechtliche Regelung, aber die Alternative wäre für die Eltern jeweils eine eigene Versicherung pro Kind oder die Erstattung der gesamten Buchungskosten bei Lehrerausfall.
Da wüsste ich aber als Eltern, was ich wählen würde.
außerdem kann doch wohl niemand vom Lehrer verlangen, die Gesamtkosten dafür zu tragen.

Aber wer weiß, was sich die Bayern da wieder haben einfallen lassen