42 von 65 Punkten sind 64,6 %!
Das ist grenzwertig. Bei 64% fängt die Note 4 an, wenn man aufrundet, käme man auf 65%, was die untere Note 3 wäre.
Frag doch direkt bei der Lehrerin nach.

würden 42 von 65 Punkten ebenfalls mit ausreichend bewertet.

gibt es im GS-Bereich Gott sei Dank nicht. Man könnte sich evtl. an einer Schule auf einen einigen, aber auch dann ist das nur eine scheinbare Gerechtigkeit. Wer schreibt mir vor, mit wieviel Punkten ich eine bestimmte Aufgabe bewerte bzw. wie umfangreich ich überhaupt einen Teilbereich des U-Stoffes in meiner Probe vorkommen lasse? Möglicherweise hat die Lehrkraft deiner Tochter einen großen Anteil an reproduktiven Aufgaben gestellt und rechtfertigt so die etwas strengere Abstufung. Doch ich hüte mich vor Kaffeesatzleserei.
Mein Rat: Sprich mit der und nicht mit uns über die Lehrkraft. Vielleicht würdest du dir das als Lehrer/in auch wünschen.

natürlich bin auch ich der meinung, dass man mit der lehrkraft sprechen sollte.
allerdings sehe ich es hier nicht als ein ÜBER die lehrkraft sprechen, sondern den legitimen wunsch, sich über die "gängige" benotung vorab zu informieren(ich weiß, eine einheitliche benotungsrichtlinie gibt es nicht, wie oben schon ausführlich begründet).
und wie ich sehe, wurden einige punkte (falscher prozentwert, schwierigkeitsgrad...) nun genannt und erhellen die sache vielleicht ..............

nachtrag: ÜBER die lehrkraft wurde meiner meinung nach hier eh nicht gesprochen.......

bei mir gibt es (mindestens) zwei Bewertungsschlüssel für Matheproben.
Handelt es sich um eine zusammenfassende Arbeit über ein großes Thema (inklusive Reproduktion, Reorganisation UND Transfer), gibt es bis 60% eine Note 3.
Frage ich z.B. wie zu Beginn der 3. Klasse 1x1-Aufgaben ab, so ist der Punkteschnitt deutlich härter.
Interessant wäre für mich auch, weshalb mehrere Kinder die Aufgaben nicht in der vorgegebenen Zeit geschafft haben. Haben sie die Aufgaben (z.B. 1x1) nicht gekonnt? Haben sie die Aufgabenstellung nicht verstanden? Haben sie getrödelt?
Wie oben schon empfohlen: Rede mit der Lehrerin und frage nach.