Puntos de referencia para tiro naval submarino estan separados 1.240 M Y A 200 MJ. en Enfilacion
Schrift an einem Navigationspunkt in Mallorca.
Wäre sehr interessiert an einer genauen Übersetzung.
Danke!
rfalio

all die Spanisch beleckten?

was du da schreibst? siehe weiter unten.....

Puntos de referencia : Referenzpunkte

para tiro naval: Schiessen auf See


submarino: Unterseeboot


estan separados 1.240 M Y A 200 MJ.

sind getrennt 120 m und in 200 m --- was das J soll weiss ich nicht


en Enfilacion: Deckpeilung

so, nun kannst du dir vlt. einen vers draus machen... es fehlen übrigens Akzente. Und für ein besseres Verständnis wäre es gut zu wissen, wo du das gefunden hast... und ist das J eventuell nur ein Tippfehler ?

lg fulano

bestimmt ein Geocaching-Rätsel

in Großbuchstaben (deswegen ohne Akzent) auf einem Turm am Hafen von Can Picafort auf Mallorca. Von dieser Sorte gibt es insgesamt 4 Turmpaare (je einer am Ufer und einer etwa 200 m weiter im Landesinneren).
Hab schon über die Zweckbestimmung gegoogelt, aber nichts genaueres herausbekommen. Wollte eben für die Bilderdatenbank genaue Angaben machen können.
Nach fulanos Übersetzung (Vielen Dank dafür) scheinen sie irgendwas mit der Marine zu tun zu haben und die Zahlen geben wahrscheinlich die Entfernung zum nächsten Turmpaar an. Wenn man die 2 Türme von See aus hintereinander gesehen hat, konnte man eine "Standlinie" auf der Karte festlegen...
Nochmals Danke,
rfalio

für die erläuterung. Das hat ganz gewiss etwas damit zu tun. mir scheint es um unterwasserschiessen aus ubooten zu gehen.. nunja....
lg fulano

ist mein Beitrag nur gebliehieben?

Hiya, forenwacht?

warst du böse?

genauen Triangulation - wie oder als Gauss´sche Koordinaten im (Raum?-)Gitter?

frag maria 77, die sagt bestimmt "ja", schnüff