transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 253 Mitglieder online 09.12.2016 10:58:56
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik



 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "bräuchte hilfe"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

bräuchte hilfeneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: fallenfighter Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 21.09.2004 20:49:02

und zwar geht es um diesen text, könnte jemand den für mich übersetzen?

Ma carriere de Journaliste commencée par un stage au «Dauphine libere». Apres rnes études, je me suis retrouvèe dans ma chambre d'etu-diante sans argent et sans emploi. J´ ai reflechie aux choses que je voudrais faire et je me suis posée des questions sur mon avenir. J´ ai ecrite à plusieurs journaux. Le «Dauphine libere» repondu en premier. Je suis allée ä Grenoble et je suis restée resque trois ans lä-bas. D'abord j' ai fait un stage de six mois. Apres le stage, le patron m' ai demandée de rester. J' ai ecrite des articies pour la rubrique des faits divers. Mais apres deux ans, j´ en eu assez.
Je me suis interessée toujours ä la politique. Donc, j' ai decidée d'arreter ce travail. Je me suis sentie mieux tout de suite. Je me suis specialisée dans la politique interieure et j´ ai commencée ä ecrire des articies pour d'autres journaux. Maintenant, je travaille au «Monde».


Olala!!!!neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: susan Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 21.09.2004 21:01:36

huhu,

ich dachte ja erst, dass ich immer gerne helfe und helfen ja auch im normalfall net so schwer ist. aber hier sieht das anders aus. ich verstehe zwar, worum es in dem text geht, aber eine wörtliche, bzw. sinngemäße übersetzung ist dir wahrscheinlich lieber, oder? wenn nicht melde dich kurz bei mir, den inhalt kann ich dir grob sagen.

A bientot, susan


Voilà!neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: elefant71 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 21.09.2004 21:07:24

In dem frz. Text haben sich ein paar Fehlerchen eingeschlichen. Ich habe mal versucht ihn zu übersetzen...

Meine Karriere als Journalist begann mit einem Praktikum beim "Dauphine libéré" (Zeitung).
Nach meinem Studium saß ich in meiner Studentenbude ohne Geld und ohne Arbeit. Ich dachte über die Dinge nach, die ich gerne tun würde uns stellte mir Fragen über meine Zukunft. Ich schrieb an mehrere Zeitungen. Der "Dauphine libéré" antwortete als erstes. Ich bin nach Grenoble gegangen und fast drei Jahre dort geblieben. Zuerst habe ich ein sechsmonatiges Praktikum gemacht. Nach dem Praktikum fragte mich mein Chef, ob ich bleiben wolle. Ich schrieb Artikel für die Rubrik "Verschiedenes".
Aber nach zwei Jahren hatte ich davon genug. Ich hatte mich immer für Politik interessiert. Ich beschloss also mit dieser Arbeit aufzuhören und ich fühlte mich sofort besser. Ich spezialisierte mich auf Innenpolitik und fing an, Artikel für andere Zeitungen zu schreiben. Jetzt arbeite ich für "Le Monde".


Thxneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: fallenfighter Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 21.09.2004 21:24:19

Danke für die hilfe


Klausurenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: danikoban Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.11.2004 22:22:41

Gibt es auch auf diesen Seiten klausurvorschläge im Fachbereich Pädagogik?


Falls nicht ...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: m.gottheit Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 13.11.2004 13:30:12

klicke Dich mal durch die Bildungsserver der einzelnen Bundesländer, da gibt's ne Menge!
Gruß
m. gottheit


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs