transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 7 Mitglieder online 09.12.2016 03:20:35
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Hard words - Ausspracheprobleme im Englischen"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

<<    < Seite: 2 von 2 
Gehe zu Seite:
Hab hier ein Gedicht vom Studiumneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: helmesberger Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.11.2004 13:20:13

Dearest creature in creation
study English pronunciation.
I will teach you in my verse
sounds like corpse, corps, horse and worse.
I will keep you Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
dies and diet, lord and word,
sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter how it's written.)
Now I surely will not plague you.
With such words as plaque and agne.
But be careful how you speak:
say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
schola, vicar, and cigar,
solar, mica, war and far,
one, anemone, Balmoral,
kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, german, wind and mind,
scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
nor is mould like should and would
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
rounded, wounded, grieve and sieve,
friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous, clamour
and enamour rhyme with hammer.
river, rival, tomb, bomb, comb.
doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt and aunt,
font, front, won't, want, grand, grant,
shoes, goes, does. Now first say finger,
and then singer, ginger, linger,
real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
marriage, foliage, mirage, and age.

Quer does not rhyme with very,
nor does fury sound like bury.
Dost, lost post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
though the difference seem little,
we say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache. moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
people, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise.
chalice, but police and lice;
Camil, constable, unstable,
priciple, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
ought, out, joust and scour, scourging.
Ear but earn and wear and tear
do not rhyme with here bute ere.
Seven is right, but so is even,
hyphen, roughen, nephew Stephen,
monkey, donkey, turk and jerk,
ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation -- think of psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough --
though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is give it up!!!

Author unknown

Puh, ich garantiere nicht für die Richtigkeit, es haben sich bestimmt Tippfehler eingeschichen. Aber vielleicht ist es hilfreich. Gruß, Helmesberger.


@kfmaasneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: sth Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.11.2004 13:52:59 geändert: 07.11.2004 13:54:48

Die Liste habe ich von einem Arbeitskollegen einer amerikanischen Cousine, der viel Freude an sprachlichen Spielereien hat.



ich danke euch ...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: edlerverein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.11.2004 16:25:35

für die vielen vielen beiträge
nun haben wir die ganze komplexität der englischen aussprache ausgearbeitet. Toll. Vielen dank euch allen.

Immer noch suche ich allerdings nach einzenen wörtern wie arkansas oder so, díe man ganz anders ausspricht als erwartet ..


Alles, was das Herz begehrt...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: rhauda Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 19.03.2005 22:45:15

http://people.bath.ac.uk/en3ras/poem.html

Dies Gedicht is zum Brüllen komisch und hat so ziemlich alle Aussprache-merkwürdigkeiten, die sich im Englischen finden lassen.

Ich habe es einmal unterteilt, gruppenweise die Aussprache per Dictionary und Lautschrift erarbeiten lassen, und dann wurde in jeder Gruppe einer gewählt, der dann vorlesen musste. Wir haben uns gekringelt vor lachen.

M.


ooopsneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: rhauda Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 19.03.2005 22:46:46

ich hätte weiterlesen sollen, natürlich hat schon ein fixer Forist das Gedicht gepostet.

M.


Falls dieser Thread noch von "Bedeutung" ist...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: eg112 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 25.03.2005 23:15:49

...vielleicht kennt jemand von euch das da:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3533028410/qid=1111788231/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/302-6376553-7896050
Es ist ein Buch, welches die Phonetikvorlesung an der Uni begleiten soll, aber es finden sich darin viele, viele "Aussprachephänomene" des Englischen, alles auch schön mit Lautschrift verziert, so dass man es nicht erst selbst aus dem Aussprachewörterbuch rauskramsen muss
Was besonder interessant daran ist sind die teilweise recht "knackigen" Drill-Sentences, bei denen nicht die einzelnen Worte schwierig auszusprechen sind, sondern man bei den Sätzen als ganzes ins Holpern kommt.
Ausserdem sind schöne "Spielchen" drin, die sich bestimmt gut verwenden lassen, wie z.B. Kreuzworträtsel, bei denen man die Worte vorgegeben hat und sie dann in Lautschrift in die Kästchen transkribieren muss.

Das einzige, was schade ist an dem Buch: Ich habe die Vorlesung bei Herrn Sauer persönlich genossen und er hat während den Vorlesungen sehr viel Material noch zusätzlich ausgeteilt, welches nicht in dem Buch drin ist, eine Überarbeitung wäre mal wieder angebracht


@eg112neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: edlerverein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 25.03.2005 23:26:12

ganz herzlichen dank für diesen tipp, hab gleich bei amazon reingeschaut - allerdings ist dein text zu dem buch ergiebiger als das, was ich dort gefunden habe.
das buch werd ich mir kaufen!
was habt ihr in der vorlesung noch für extra-material bekommen?
gruß
edlerverein


.neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: eg112 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 26.03.2005 11:04:07

Es ist hauptsächlich nochmal erläuterndes Material, z.B. hat er noch weiteres Ausgeteilt zum "flap", zu "weak forms", zu Diphthongen, Qualität/Quantität von Vokalen, ein Blatt betitelt "Problembereich: (Mittel-) Hinterzungenvokale", Assimilation und noch ein paar Diagramme und Tabellen, die nochmal das Wichtigste zusammenfassen, bei umständlicheren Sachen (z.B. bei /l/, mit dem dark-/l/).

Ausserdem ist DIESES Drillbook für britisches Englisch, es gibt auch noch eines für amerikanisches Englisch. Wir mussten uns am Anfang vom Semester entscheiden, ob wir britisch oder amerikanisch lernen wollen, brauchten dann das entsprechende Drillbook und bekamen klausurrelevante Sachen aus dem jeweils anderen kopiert.


<<    < Seite: 2 von 2 
Gehe zu Seite:
Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Schulplaner 2016/17



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs