transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 334 Mitglieder online 06.12.2016 09:30:36
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Grammatikproblem"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Grammatikproblemneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: cemara Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.03.2014 20:51:13

Hallo ihr Lieben,

vielleicht, etwas fehl am Platz, aber ich habe dennoch eine Frage.

Ich habe meinen Schülern heute beigebracht, dass das Passiv im Frz mit "être + participe passé" gebildet wird.
Nun bin ich über Folgenden Lösungsvorschlag gestolpert:

Actif: Mes voisns vont arroser mes plantes
Passif: Mes plants vont être arrosées par mes voisins.

Warum? Ich check die Lösung nicht.
Hat es mit dem Verb "aller" zu tun?

Bitte dringend um Hilef!
Liebe Grüße,



Stimmt aberneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.03.2014 20:59:12 geändert: 27.03.2014 22:04:18

Wenn du gerade das Passiv eingeführt hast, dann ist die von dir benannte Zeit schon ziemlich abgefahren und schwierig. Wer spricht denn so?

Das bedeutet wörtlich übersetzt so viel wie: Die Pflanzen werden von meinen Nachbarn gegossen sein.
Ist grammatikalisch richtig, denn es ist das Passiv im Futur (Futur proche, futur composé), welches hier mit 'aller' gebildet wurde. 'être bleibt dann im Infinitiv, dann folgt das Partizip.

Muss man sich mit solch einem Satz abquälen?

Hier (runterscrollen bis Nr. 2) findest du eine Tabelle. Bei Futur proche findest du eine entsprechende Form. Auch hierbei gilt die Veränderlichkeit des Partizips.
Im Futur simple funktioniert es natürlich anders, wie du dort auch sehen kannst.

http://fr.syvum.com/cgi/online/serve.cgi/grammaire/verbe/voix_passive_formation.html


Lösung richtigneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bebelle Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.03.2014 21:30:52

Mes plantes vont être arrosées par mes voisins ist korrekt. Plante ist weiblich.
Les voisins arrosent les plantes.
Les plantes sont arrosées par les voisins.
Les voisins vont arroser les plantes.
Les plantes vont être arrosées par les voisins.

Le maçon construit la maison.
La maison est construite par le maçon.
La maison va être construite par le maçon.
Julien va prendre une décision.
Une décision va être prise par Julien.(da hört man sogar die Angleichung)
Futur proche wird zwar mit aller gebildet aber das auxiliaire être wird benutzt, deshalb Part. angleichen.
Viele Grüße








Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Schulschriftenpaket



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs