transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Der 4teachers Schulplaner 2016/17
Hallo Gast | 722 Mitglieder online 06.12.2016 17:11:06
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik



 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Brief an Eltern von SchülerInnen nichtdeutscher Herkunft - in vielen Sprachen"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

<<    < Seite: 6 von 11 >    >>
Gehe zu Seite:
portugiesischneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: hartpet Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 01.11.2014 10:59:43

darum könnte ich mich kümmern....

hartpet


aktuelle Übersetzungslisteneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: palim Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 01.11.2014 12:41:09 geändert: 01.11.2014 12:45:33

- türkisch (hartpet kümmert sich)
- arabisch (hartpet kümmert sich)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(Palim kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)

- italienisch (pasqualina)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)
- griechisch

- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen)
- serbisch (essen)
- kroatisch (essen)

Natürlich können weitere Sprachen aufgenommen werden.

Palim


Englisch ist hochgeladenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bernstein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 02.11.2014 19:40:38 geändert: 02.11.2014 21:04:37

Eine Entschuldigung im Englischen habe ich bei reinem Fehlen
nicht mit "excuse" übersetzt, da das Fehlen ja keine
Verfehlung ist, sondern lediglich mit "information". Man
könnte auch "notification" bzw. "notify" verwenden.



aktuelle Übersetzungslisteneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: palim Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 03.11.2014 22:59:33

- türkisch (hartpet kümmert sich)
- arabisch (hartpet kümmert sich)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(docman kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)

- italienisch (pasqualina)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)
- griechisch

- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen)
- serbisch (essen)
- kroatisch (essen)

Natürlich können weitere Sprachen aufgenommen werden.

Palim


aktuelle Listeneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: janne60 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 06.11.2014 18:59:42 geändert: 06.11.2014 19:00:31

- türkisch (hartpet kümmert sich)
- arabisch (hartpet kümmert sich)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(docman kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)

- italienisch (pasqualina)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)
- griechisch

- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen)
- serbisch (essen)
- kroatisch (essen)


aktuelle listeneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: hartpet Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.11.2014 11:52:26

- türkisch - in arbeit
- arabisch - in arbeit - kommt dann auch in arabischer schrift!!!



@hartpetneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: janne60 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 07.11.2014 16:43:34

vor allem auf zweiteren warte ich schon sehnsüchtig


portugiesischneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: hartpet Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 08.11.2014 17:00:21 geändert: 08.11.2014 17:04:05

ist jetzt verfügbar. Allerdings die brasilianische Variante.... dürfte aber eher unerheblich sein.....



...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: essen Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 09.11.2014 20:52:59

- türkisch (hartpet kümmert sich)
- arabisch (hartpet kümmert sich)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(docman kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)

- italienisch (pasqualina)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)
- griechisch

- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen) alle drei sind zur Hälfte übersezt...dauert noch 2 Tage
- serbisch (essen)
- kroatisch (essen)


noch zwei Sprachen aufnehmen?neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ekolodzy Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 09.11.2014 22:30:02 geändert: 09.11.2014 22:31:57

ich bin mir nicht sicher, aber vielleicht können wir noch
Rumänisch und Bulgarisch aufnehmen?
Für Rumänisch würde ich sicher auch eine Kollegin finden.
Was meint ihr? Bei Griechisch kann ich auch anfragen bei
Muttersprachlern.


<<    < Seite: 6 von 11 >    >>
Gehe zu Seite:
Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Schulplaner 2016/17



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs