transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Der 4teachers Schulplaner 2016/17
Hallo Gast | 265 Mitglieder online 03.12.2016 16:32:23
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Brief an Eltern von SchülerInnen nichtdeutscher Herkunft - in vielen Sprachen"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

<<    < Seite: 8 von 11 >    >>
Gehe zu Seite:
neuer Beitrag: italienischneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: palim Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 02.02.2015 15:42:46 geändert: 02.02.2015 15:47:00

So,

die italienische Übersetzung ist inzwischen auch eingestellt.

Wie sieht es denn mit den anderen Beiträgen aus, die noch angekündigt wurden?
Vielleicht wäre es hilfreich, wenn ihr zurücktretet, wenn ihr es zeitlich gerade nicht schafft. Dann könnten wir uns um andere Übersetzer bemühen.

Gibt es noch weitere nicht erwähnten Sprachen als Angebot oder als Wunsch?


Palim

Also doch noch die aktuelle Liste:

Und hier noch einmal die aktualisierte Liste:

- türkisch (hartpet kümmert sich) in Arbeit
- arabisch (hartpet)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(docman kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)
- bulgarisch (hartpet)
- rumänisch (hartpet)

- italienisch (hartpet und fragola24)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)

- griechisch (ekolodzy)


- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen) in Arbeit
- serbisch (essen) in Arbeit
- kroatisch (essen) in Arbeit


oh, wie coolneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: janne60 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 02.02.2015 16:18:11

ist DAS denn? Habe gerade heute morgen eine Familie aus Italien "reingekriegt", von der niemand ein Wort Deutsch spricht


Dieneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 02.02.2015 19:14:00

türkische bzw. kurdische Variante wird sehnsüchtig erwartet (nein, nicht von mir, aber von einer Freundin )


die polnische übersetzungneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: hartpet Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 09.02.2015 21:09:50

steht jetzt auch zum freischalten bereit....

@klexel

morgen bekomme ich die version in türkisch



Prima,neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 09.02.2015 22:56:36

danke für die Ankündigung!


kurdischneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: hartpet Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 10.02.2015 18:11:07

liegt nun zum freischalten bereit....



stolpereneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: frauschnabel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 10.02.2015 18:50:19

jetzt erst über dieses Materialforum
Danke!
Wir haben ja schon seit Jahren sog. Flüchtlingsklassen und im Moment sind es zwei sehr große Klassen und täglich kommen neue Schüler dazu
Ich unterrichte gleich mal unsere SE Lehrer, die werden sich wahnsinnig über diese Sprachenvielfalt freuen



nochmals die aktualisierte Listeneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: hartpet Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 10.02.2015 19:13:43 geändert: 11.02.2015 23:10:43

- türkisch (hartpet)
- arabisch (hartpet)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(docman
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison und hartpet)
- bulgarisch (hartpet)
- rumänisch (hartpet)

- italienisch (hartpet und fragola24)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)

- griechisch (ekolodzy)


- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen) in Arbeit
- serbisch (essen) in Arbeit
- kroatisch (essen) in Arbeit



Juchuneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: palim Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 11.02.2015 19:50:01

Jetzt auch in Polnisch, Kurdisch und Türkisch,
von einigen ja sehnlichst erwartet.

Danke an die ÜbersetzerInnen und VermittlerInnen

Palim


auf Grund gerade solcher Aktivitätenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bernstein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 12.02.2015 00:38:45 geändert: 17.02.2015 19:42:05

LIEBE ich 4teachers



Ein geradezu wundervolles Beispiel für

CROWD INTELLIGENCE = Schwarmintelligenz


<<    < Seite: 8 von 11 >    >>
Gehe zu Seite:
Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs