Fundstück, geteilt von Lehrerrunde Infothek. Empfehlungen,
Fundstücke und Tipps für Lehrer:

Kostenlose Vokabel-App für Flüchtlingskinder: Mit der App der
Initiative VISION EDUCATION können sie unabhängig von ihrer
Muttersprache ohne Kenntnisse der lateinischen Buchstaben
spielerisch einen fundierten Grundwortschatz aufbauen.

http://bit.ly/1R7ZJHj

Heute mal kein Linktipp und keine Unterrichtsidee. Es ist ein,
wie ich finde, sehr lesenswerter Artikel. Er klingt recht böse,
aber ich glaube, da ist was dran.

Für immer fremd
Die deutsche Sprache ist so schwierig, dass sie bestens als
Mittel der Ausgrenzung funktioniert. Wie sollen sich
Neuankömmlinge in Deutschland jemals eingliedern?


http://www.zeit.de/kultur/2015-12/deutsch-sprache-lernen-fremdenfeindlichkeit-ausgrenzung/komplettansicht

eine vom ADAC eingestellte pdf-datei
"Die ADAC Stiftung „Gelber Engel“ möchte einen Beitrag leisten, für ein rücksichtsvolles Miteinander im Straßenverkehr. Hierfür wurde der Flyer „Einfach sicherer unterwegs.“ entwickelt, der die wichtigsten Verkehrsregeln für Fußgänger und Fahrradfahrer mittels Bildsprache erklärt. Ergänzt werden die Bilder durch Überschriften in Deutsch, Englisch und Arabisch."


http://www.4teachers.de/url/6513

ein besonderer Dank geht an docman

Fahrradfahren erfordert die Kenntnis einer Vielzahl von Regeln und Verkehrsschildern. Die wichtigsten Verkehrsregeln für Fahrrad-Fahrer gibt es jetzt in 12 Sprachen auf der Internetseite der Deutschen Verkehrswacht (herunterzuladen unter der Rubrik „Recht“). Die Erklärungen sind sprachlich bewusst einfach gehalten, da sie nicht nur für Erwachsene sondern auch für Kinder gedacht sind.

http://www.mobilundsicher.de/index.html

http://wegerer.at/deutsch/d_daz.htm

sorry, falls dieser link hier schon einmal publiziert wurde....

Den kann man kostenlos beim Oldenbourg Verlag herunterladen. (Ziemlich große Datei.) Man muss allerdings dort registriert sein. Er führt in die (sprachlichen) Grundlagen der Mathematik ein. Er ist in Deutsch geschrieben. Notwendige Erklärungen gibt es auf arabisch, türkisch und russisch.
http://www.oldenbourg.de/osv/reihe/r-4081/ra/titel/9783637025578?back_link=search

Mehrsprachiges Pixi-Buch (also in mehreren Sprachen verfügbar - arabisch, kurdisch, persisch und serbisch - sowie der deutsche Text)

http://www.carlsen.de/mit-pixi-fuer-fluechtlinge

gibts kostenlos ein neues Lehrwerk. Man kann 10 - 18 Exemplare
bestellen.

Um Sprachbarrieren zu beseitigen, engagieren sich die
Deutschlandstiftung Integration und die TUI Stiftung mit dem
Projekt Ich spreche deutsch.

Das Projekt 'Ich spreche deutsch' wird durch Cornelsen
Schulverlage GmbH, EDEKA, eHealth Africa, DHL und Deutsche Bank
unterstützt.

http://www.ich-spreche-deutsch.de/

Deutsch für Flüchtlinge - Praxishilfen
Webseite: Erklärt für Lehrende die besondere Lernsituation von
Flüchtlingen und gibt Beispiele zur Unterrichtsgestaltung, die
bei der Vorbereitung und Durchführung von Deutschunterricht
konkrete Hilfestellungen geben. Beschrieben werden u.a. auch,
wie mit Wertekonflikten im Unterricht und Lerntechniken
umgegangen werden kann. (keine Arbeitsblätter)

Link Anleitung für Lehrende


http://www.equal-sepa.de/material/Produkte/start_Praxishilfen.htm

Auf dieser Seite findet man eine umfangreiche Liste mit Links zu
verschiedenen ausgesuchten Websites, Dokumenten,
Arbeitsblättern, etc. zum Thema Deutschunterricht für
Neuankömmlinge.
Viele der Links sind schon in unserer Sammlung vorhanden, manche
aber dürften neu sein. (47 Einträge)


http://refucation.de/lehrmaterialien/