transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 32 Mitglieder online 04.12.2016 07:31:12
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Lateinübersetzungen"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Lateinübersetzungenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: physikass Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 28.07.2005 01:15:42

Huhu,

das schöne an Latein sind doch die vielfältigen Interpretationsmöglichkeiten. Ein Beispiel.

Donum puellae mirum est. (Das Geschenk des Mädchens ist wunderbar.)

Übersetzungen:

Mädchen sind wunderbare Geschenke.
Die Mädchen sind ein merkwürdiges Geschenk.
Ein Mädchen ist ein großes Geschenk.
Die Mädchen sind eine wunderbare Gabe.
Ein wunderbares Geschenk ist ein Mädchen.
Für Mädchen ist ein Geschenk wunderbar.
Die Geschenke erfreuen die Mädchen.
Es ist ein Geschenk, Freundinnen zu haben.
Die Herrschaft der Mädchen ist sonderbar.
Dona ist ein sonderbares Mädchen.

Tja, und wer vor Lachen noch ned unterm Schreibtisch liegt, der hat hier noch mal alle Gelegenheit:

(Warnung: Bitte nicht zu Hause nachmachen. Habe gehört, auf diese Übersetzungen steht Steinigung durch den Lateinlehrer ...)

classica Romana: eine flotte Römerin

tante mea gratie est: meine Tante ist eine Gratie

ovum, ovum, quid lacus ego: Ei, ei, was seh ich?

lactis audere ante pericula: Milchwagen vorgefahen.

rex pulex et multum in plus: König Floh fiel ins mehr.

mors certa, hora incerta: Todsicher geht die Uhr falsch.

physikass




*zurueckdenk*neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: suidroot Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 28.07.2005 02:59:27

... boese Erinnerungen werden wach....

mfg
Suidroot


ergänzungenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: rolf_robischon Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 28.07.2005 08:46:42 geändert: 28.07.2005 09:23:26

rex pulex post americam et multum in plus
der könig floh nach amerika und fiel ins meer

studium fuga
ei verflucht

heu meum prohibere
au mein hintern

unus ignis quis vir
ein feuerwehrmann


Noch einer für Rheinhessenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: kfmaas Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 28.07.2005 11:35:27

Vena laus amoris, drixe caput isse.
LG kfmaas


noch ein paar alte Kalauerneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: rfalio Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 28.07.2005 13:14:22

hirundo male cusi evoltat
Hier un do mal e kuss is e wohltat
itis apis potant abigone
it is a pisspot and a big one
mater me sus mala est
nicht was ihr denkt, sondern
Mutter eile, die sau frießt die Äpfel


@kfmaasneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: feul Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 28.07.2005 13:14:49

nicht nur rheinhessen, in österreich heißt das ähnlich:
vena laus amoris, pax, trux piscoris.


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Schulschriftenpaket



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs