Overeater??? Oder gibt`s das im Englischen auch nicht, ist das etwa ein psychologisches Kunstwort? Koche gerade, da bin ich drauf gekommen....

Burn-Out-Syndrom?
(Brennt mir gerade wegen einiger Kolleginnen unter den Nägeln)
LG
Chrisch

...ich auch welche deutschen Lehnwörter es in anderen Sprachen gibt. Im Englischen gibt es ja z.B. "gesundheit", "kindergarden" (wurde ja schon genannt).
Es gibt meines Wissens auch "rucksack" und "blitzkrieg" (war ja klar ), "wunderkind" (the german wunderkind Dirk Nowitzki z.B.). Wer kennt mehr?

Im Plattdeutschen gibt es kein Wort für "erziehen".
Und dennoch sind die mir bekannten plattdeutsch aufgewachsenen Kinder durchweg wohlerzogen!

wir alle kennen die Bewegung, die der Eismann macht, wenn er uns eine Eiskugel aus dem Topf mit Erderbeereis zusammenkratzt unbd dafür so einen besonderen Dingenskirchen benutzt.
Die Engländer nennen es "to scoop". Wie heißt es im Deutschen?

das Dingens ist ein Eiskugelformer...

to scoop = schöpfen, schaufeln, ausschöpfen
zumindest bei erdbeereis (bei anderen sorten weiß ichs nicht )

lecker eiscreme bei minus 25°C

auf cherubines frage zurück zu kommen.
diese plastik- oder holzdinger heißen "trennholz".
egal ob aus plastik oder holz.

und das gegenteil von "verstecken"?
was haltet ihr davon: eine entversteckung machen!
klingt zwar komisch ist aber so

to scoop = schöpfen, schaufeln, ausschöpfen

es trifft, finde ich noch immer nicht diese halb kratzende - halb löffelnde Bewegung

heißt Portionär und die Eiskugel wird ???.
Man sieht aber schon wo der Schwerpunkt liegt, denn die Portionäre gibt es in verschiedenen Größen - je nach Preisklasse...

weiß eine ehemalige Eisverkäuferin