anen
oder alle zwa
rfalio

Also wenns nach Gusi (nick unseres Bundeskanzlers)
ginge, dann hätten wir gar keinen...aber eigentlich reicht eh* einer.

Außerdem wollen wir euch ja nicht die letzten beiden nehmen - wer bewacht euch denn dann?
lg ines

sicher!

urlaubs-sprachen-fit?
für österreich?

hier gibt's eine testmöglichkeit!

http://www.4teachers.de/url/1420

viel spaß und gutes gelingen!






dafyline

11 von 15 Punkten - da käm ich in Ösiland doch einigermaßen zurecht, denk ich

Nette Wörter - man merkt doch immer wieder: ihr Österreicher seid so nah und doch so fern; manche Wörter verwenden wir identisch und manche können auch wir nur raten. Aber immerhin 14 richtig. Den Lurch hatte ich wirklich noch nie gehört.
elefant1

nah und doch so fern, das hat was für sich!

ich merk es ständig beim deutschlehrwerk!
ausdrücke aus deutschland, die wir weder verstehen noch verwenden.
dabei darf ich doch meine lernenden fit machen für österreich

dafyline

ich bin sogar noch näher als viele hier - da ich aus Bayern stamme und selbst da gibt es trotz großer Gemeinsamkeiten (z.B. Stamperl) Riesenunterscheide. Naja - wen verwundert's - selbst in Bayern gibt es:
muich / meich / milli

elefant1

im anderen Forum gelesen..

Ein Schüttelpennal???

Das ist doch wohl bei uns der Faulenzer?? Also das Federmäppchen, wo man alles einfach so reinwirft?? Oder?

fürs Kochbuch
durfte ich übersetzen:
20 dag Mehl?
Wer kennt in Deutschland noch dekagramm?
rfalio

sei froh, denn das ist nicht nur fürs Kochbuch mühsam, sondern auch Stoff der 4. Klasse Grundschule bei den Umwandlungen, als wären die nicht so schon mühsam genug!

@klexel: Ja das ist ein Schüttelpennal, also eine Federschachtel oder besser gesagt ein Beutel in dem die Stifte lose untergebracht sind und nicht in SChlaufen befestigt.
lg ines