| Kommentar von bineundhase am 03.05.2018 12:56:09 | |
| Unterschied Mediation Translation | |
| Mediation ist, wie ich finde, ein wichtiger Bestandteil des Englischunterrichts, unterscheidet sich aber klar von Translation, daher ist der Titel unpassend. Mediation meint die inhaltlich korrekte und an den Adressaten angepasste Wiedergabe eines Textes, gerne auch in der Textform vom Originaltext abweichend, aber keine Übersetzung. Trotzdem eine sinnvolle Aufgabe, in einem Bereich, bei dem es tatsächlich mehr um Übersetzung geht. | |