sind vielleicht links, die dich auf horrend teure Seiten bringen, ohne dass du es merkst???

lieferst du auch bitte eine Übersetzung mit?
brunzn kenn ich auch, kann mir aber nicht vorstellen, dass du wirklich das selbe - das gleiche? - meinst. Das andere Wort hab ich noch nie gar nicht gehört.

also arschlinks war für mich immer folgendes:
Wenn wir sagen, dass uns etwas egal ist verwenden wir manchmal folgenden Ausdruck: "Das geht mir am Arsch vorbei." (Hoffentlich liest das meine ehemalige Deutsch Prof nie) deshalb dachte ich immer an..."links am Arsch vorbei.." daher -arschlinks -

Ist wahrscheinlich der völlige Schwachsinn und man wird mich demnächst meiner Staatsbürgerschaft berauben ...aber dann siedle ich eben Richtung Münster.

@keinelehrerin: Ja ich denke du denkst das selbe wie hier gemeint ist...

hatte mit der Übersetzung extra etwas gewartet, um euch rätseln zu lassen.

Meine Freundin in Wien ging arschlings ins Haus, durch den Hintereingang, hintenrum (_{Ein Schelm, wer böses dabei denkt...)}

brunzen ist pipi machen...

"arschlings" (mit g übrigens) bedeutet "mit der kehrseite zuerst"

also, bei uns wird das zum beispiel verwendet, wenn ein auto "arschlings" einparkt........

nicht unbekannt:
z.b. Ausspruch eines Skifahrers:
da hot's mi arschlings in Schnee einighaut.

Ich bin mit dem Hintern voran in den Schnee hinein gestürzt.
Auch die Parkversion kenne ich.

Die "Arschlinks" müsste man dann mindesten groß schreiben und man könnte sie sich als 4t-Erfindung patentieren lassen.

elefant1

FORTBILDUNG pur für mich!
.. und macht mir diebisch Freude, eure Überlegungen zu lesen!!
Dieses Forum muss weiterleben - und wer weiß: Eines Tages verschlägt es ja vielleicht auch manumeter mal wieder her und sie gibt uns die noch ausstehende Erklärung, falls es inzwischen eine gibt (Die Entwicklung schreitet ja immens schnell voran, da weiß man nie..)

... ist arschlings eher eine bedauernde Bemerkung über einen Kommunisten: er ist halt arsch links...
_{auweia, tut es sehr weh?}

Liebe Grüße,

oblong

aber irgendwie ist es zweigeteilt. wir haben doch das Forum: Österreichisch für Anfänger. Sollte wir nicht lieber dort weiter machen?

aber das muss man doch erst mal entdecken!!