was für Franzosen, Italiener, Spanier oder Chinesen?

diese beiden Zeilen sind für 1)Bayern und 2)Hochdeutsche.....

... danke

... ein bisserl knobel ich noch am letzten Wort für die "Lateiner" - der Rest ist klar.

Bei den "Griechen" kenn ich das zwar ein klein bisserl anders, aber das sind dann wohl regionale Unterschiede

gibt halt Nordgriechen und Südgriechen

...klexel und bernstein habens.

Und für die Franzosen hab ich auch eins, extra für christeli

Dans y réfuse d'avec, si laquelle, si d'amie chère.

Naaaa?

Aufschrift auf einer Vase:
Itis
apis
potant
abigone

Und für Österreicher:
Hirundo male cusis evoltat.
rfalio

Dein österreichisches Rätsel hat mich endlich auf die richtige Spur gebracht! Das lateinische und das frz. Rätsel von srleonie hab ich jetzt, an dem griechischen häng ich noch

hätte ich jetzt eher im Ostdeutschen Raum verortet. Hat eine Weile
gedauert, bis ich drauf kam. Danke!

französisch, englisch und österreichisch hab ich jetzt auch.
Wusste gar nicht, was ich alles für Sprachen beherrsche...