Nur weil ich es heute auf meinem Leib- und Magensender DRadio Kultur hörte und es nicht vergessen will:
Der Satz
Selbst ein Vegetarier beißt äußerst ungern ins Gras
stammt von Joachim Ringelnatz.

In der letzten Zeit gefiel mir auch der folgende Spruch:

Wer sich auf seinen Lorbeeren ausruht, trägt sie an der falschen Stelle

Ich hoffe auf weitere Beiträge von euch

Ab einem gewissen Alter muss frau sich entscheiden zwischen Ziege und Kuh.

wenn dir das leben eine zitrone gibt, mach limonade draus.

welches im englischen Original ein echtes pun ist:

Wenn life gives you lemons, make lemonade

in einem anderen Forum geschrieben, aber ich lieb ihn halt so sehr..._{auch wenn er einem im Leben nicht wirklich weiter hilft}

Time flies like an arrow.
Fruit flies like bananas.

Wer nach allen Seiten hin offen ist, kann nicht ganz dicht sein.

Bei uns sind zwei "aus demselben Holz",
in Italien "della stessa pasta" ...(demselben Teig).

Bei uns ist man "nicht aus Zucker",
in Italien "nicht aus Glas".

Uns kommen Dinge "spanisch" vor,
den Italienern "chinesisch" oder "arabisch".

noch bei mir eingebrannt:

"Man mag den Hintern noch so schminken wie man will, ein ordentliches Gesicht wird nie daraus."
Richard Christ

"Verlange doch von einem Ochsen nicht mehr als Rindfleisch"

"Wer mit Ideen geizt, kann nicht viele haben"
H-D. Schütt

"Manche gehen einem Beruf nach - und holen ihn nie ein."
Klaus Bernhard

Hops

und noch ein Bonus:

"Es wachen nicht alle, welche die Augen offen haben"

"Großer Leute Fehler sieht man weit."

* Was hilft es, über verschüttete Milch zu klagen?

_{(Gibt's, glaub ich, auch im Englischen)}

* Wenn dir etwas auf der Zunge brennt, lass es brennen.

SIEH MICH NICHT IN DIESEM TONFALL AN !!!