transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 145 Mitglieder online 08.12.2016 23:30:40
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik



 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "was ich nicht mehr hören willl - was ich mag, also"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

 Seite: 1 von 8 >    >>
Gehe zu Seite:
was ich nicht mehr hören willl - was ich mag, alsoneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ottozwei Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 14.12.2007 23:22:33

ich finde, es gibt nix Schöneres, als in der Adventszeit, so ganz wenige Tage vor Beginn der Weihnachtsferien, dem schnarchenden Hund zuzuhören, am PC zu hocken, zu chatten, und das Wichigste:
DABEI EIN LECKER PILSCHEN UND MACHZIPANKATOFFELN. UND LETZTERE MIT NIEMANDEM TEILEN.
HÄRRLICH, ODER NICH?
LIEV LÜ, ICH SACH ETT EUCH: WER JETZ NOCH ENS STÄNZT, IS SELBEREN SCHULD


:-(neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: dafyline Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 08:06:01

kann mir das bitte jmeand in ein normales deutsch übersetzen?
vielleicht kann ich dann so etwas genießen? darum scheint es ja zu gehen, oder?

dafyline
die zwar daz unterrichtet und leider keine deutschen dialekte versteht


nuuuuneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: miro07 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 08:14:58

fielleischt gann ja dör oddoeens dem oddozwee ä bissel hölfen und det janze ma dransleeten!!!

dör müroooooo07


@ottozwei und @miro07neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: dafyline Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 09:16:26 geändert: 15.12.2007 09:17:01

es genügt ja ohnehin, die sprache anzugeben - entweder findet sich in den tiefen/weiten des wwww eine übersetzungsseite, eine online-wörterbuch oder mein wörterbücherregal bekommt zuwachs.. sind ja erst 196 cm wörterbücher im regal...

dafyline


@dafylineneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: rolf_robischon Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 09:31:13

das war kölsch und säkssch.
das müsste in deinen wörterbüchern zu finden sein.


@dafylineneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ottozwei Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 09:47:17

Übersetzung:
Liebe Leute, wer jetzt noch stänkert, ist selber schuld.
Ich glaube aber nicht, dass es ein Wörterbuch der niederrheinischen "Sprache" gibt.
Wenn nicht, sollte das mal einer schreiben.


Bin nicht mehrneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: vobiscum Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 09:55:18

ganz sicher. Glaube aber, dass es zur Entschlüsselung des Kölschen Dialekts ein Nachschlagewerk mit dem Titel "Kömm, lass os söke" (2001) gibt. Autor leider nicht mehr in Erinnerung.


@ottozweineuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: dafyline Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 09:58:14

danke für die übersetzung

doch gibt sogar was:
http://www.4teachers.de/url/2186
ein mitmachwörterbuch!



wie wäre es damit? einfach ein aufsatz aus der schule..
http://www.4teachers.de/url/2185
das läuft auch unter deutsch...


@rolf_robischonneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: dafyline Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 10:04:48 geändert: 15.12.2007 10:05:54

ich unterrichte daz - also deutsch als zweitsprache -
im wörterbuchregal gibts WB anerkannter landessprachen (auch eher ausgefallene..)

deutschsprachige wörterbücher habe ich keine - naja, aus meinem bundesland schon (obwohl ich unsere mundart durchaus verstehe)

dafyline
aus österreich, die mit deutschen dialekten daher nicht so vertraut ist, das benachbarte bayrisch durchaus verstehen kann


mir als Kölnerin "klang" ottozweis Textneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bernstein Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 15.12.2007 12:13:13

an einigen Stellen sehr nach Ruhrpott.....


 Seite: 1 von 8 >    >>
Gehe zu Seite:
Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs