Ist es richtig wenn ich für folgenden Satz whose benutze?

The fastest way is by Underground. The station is near Big Ben.

The fastest way is by Underground whose station is near Big Ben.

aber whose geht meies Wissens nach nur für Personen.

Meint

ivy

Der Satz ist schon in Ordnung. whose kann durchaus auch für
Dinge verwendet werden.
Grüßle tandil

http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/645/01/

Dort findest du folgendes Beispiel:

Relative pronoun used as a possessive:

Whose is the only possessive relative pronoun is in English. It can be used with both people and things:

The family whose house burnt in the fire was immediately given a suite in a hotel.

The book whose author is now being shown in the news has become a bestseller.

LG
klexel

Ich war mir eigentlich recht sicher. Aber mein Englisch- Studium liegt auch schon etwas zurück (ich hab das als Hauptfach abgelegt...)

Wollte keinem wissentlich Falsches raten.

Sorra sagt

ivy

Errare humanum est.
Das ist alles, was ich auf Latein noch kann

das kann ich sogar lesen!
Jetzt fühlt sich mein (ein)gebildetes Ego gleich viel besser!

Es bedankt sich

ivy

Freut mich, wenn ich helfen konnte

Vergiß mal, ob "whose" hier richtig ist oder nicht:

"The fastest way is by Underground whose station is near Big Ben."

"Der schnellste Weg is per U-Bahn, dessen Station in der Nähe von Big Ben ist."

Klingt als ob der Underground nur eine einzige Station hat! Der Satz ergibt einfach kein Sinn und ist allein deswegen nicht zu gebrauchen.

(native speaker)

"The fastest way is by Underground whose station is near Big Ben."

"Der schnellste Weg is per U-Bahn, dessen Station in der Nähe von Big Ben ist."


Mir würde besser gefallen:

"The fastest way is by Underground whose nearest station is near Big Ben."

"Der schnellste Weg is per U-Bahn, deren nächste Station in der Nähe von Big Ben ist."

Die Anfrage dürfte sich allerdings inzwischen ( vom 28.5.) erledigt haben, aber vielleicht ist es ja trotzdem interessant...