Liebe Forumsteilnehmer,

ich bin angehende Deutschlehrerin und schreibe gerade meine Examensarbeit in der germanistischen Sprachwissenschaft. Für meinen empirischen Teil bin ich auf der Suche nach Probanden. Darum möchte ich Sie bitten, mich bei meiner Online-Umfrage zur indirekten Rede zu unterstützen. Jede Hilfe zählt!

Die Umfrage ist selbstverständlich anonym und fragt keinerlei Regelwissen ab, sondern untersucht den tatsächlichen Sprachgebrauch. Sie dauert max. 10 Minuten.

Jeder Interessierte ist herzlich willkommen unter
http://indirekte-rede.de.tl/

Ich bedanke mich im Voraus recht herzlich für Ihre Teilnahme!

durchaus bewusst, dass das ein "flexibles" Thema ist, jedoch so ausgeprägt?
Interessant....

kla

Was mich wundert,
dass bei dem Fragebogen keinen interessiert woher ich komme.


Ich bin mir sicher, dass der Gebrauch (oder Nichtgebrauch , bzw. das "wie") der indirekten Rede sehr stark davon abhängt aus welcher Region in Deutschland man kommt.

Ich habe den Fragebogen auch ausgefüllt. Gibt es hier einmal eine Kurzauswertung?

da kann ich dir nur zustimmen!

und ich komme schon gar nicht aus deutschland
regionale unterschiede gibt´s auch bei uns.

ich gehe davon aus, dass es sich um keine extrem tiefschürfende untersuchung handelt. eine derartige wäre ja kaum in relativ kurzer zeit zu bewältigen.

Ich habe auch mit gemacht - und ich benutze eigentlich immer den Konjunktiv. Am meisten widerstreben mir die Konstruktionen mit "würde".

Ich wäre nie auf die Idee gekommen, hier mit mundartlichen oder regionalen Unterschieden zu argumentieren, denn ich ging davon aus, dass ich so antworten solle wie ich glaube, dass es grammatikalisch richtig sei und wie ich es mal gelernt habe.

Vielleicht bin ich als Fremdsprachenlehrerin aber auch "vorbelastet", weil solche Konstruktionen ja auch in anderen Sprachen immer wieder geübt werden.

Ich benutze sogar die meisten der recht ungebräuchlichen Formen, die in meinem Link gaaaaaaanz unten angegeben werden.
Bin ich jetzt eine Exotin??
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Modi/Indirekte.html

ich denke, in der mündlichen Form kommt man immer weiter weg
von der Konjunktiv 1/ 2-Konstruktion.
Ich sehe eher eine Tendenz zur Nutzung des Präsens oder der
Vergangenheitsformen mit oder ohne "dass" für die indirekte Rede.
Wie seht ihr das?

andreajapan

kann sicher dori64 geben!
Ich bin darauf gespannt!

dafyline

Erst einmal vielen Dank für die Beteiligung. Es ist gar nicht so einfach, Probanden für dieses wohl recht trocken erscheinende Thema zu gewinnen.

@indidi: Beim Gebrauch des Konjunktivs/Indikativs in der indirekten Rede gibt es tatsächlich regionale Unterschiede. Um diese genauer zu analysieren, wäre eine riesige Datenmenge nötig, um wirklich aussagekräftige Ergebnisse zu erzielen. Das hätte den Rahmen meiner Arbeit gesprengt.

@christeli: Eine Kurzauswertung ist bei diesem Thema schwierig, da es bei der indirekten Rede keine "falschen" Formen gibt, sondern viele Varianten. Ich interesse mich für die Formen, die die Probanden tatsächlich benutzen. Daher ist es für mich auch sehr interessant, dass z.B. klexel auch ungebräuchliche Formen verwendet.

@andreajapan: Die Fachliteratur bescheinigt für die mündlichen Formen die vermehrte Nutzung des Präsens und der würde-Konstruktion. Manchmal scheinen die Prognosen aber etwas zu scharzmalerisch. Die Untersuchung soll mir dabei etwas mehr Klarheit bringen und hat auch bisher die schlimmsten Progonosen nicht bestätigen können.

Der jetzigen Untersuchung ging zudem eine frühere Umfrage voraus und ist in einigen Punkten eine Abwandlung der früheren, nun unter anderen Bedingungen und in einem ausgedehnteren Kreis von Befragten. Daher mögen wohl manche Fragen etwas befremdlich erscheinen.

Nochmals vielen Dank für die Teilnahme! Das hilft mir sehr. Weitere Teilnehmer sind herzlich willkommen, insbesondere Männer sind noch sehr unterrepräsentiert.