transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 566 Mitglieder online 05.12.2016 15:59:48
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Tom Lehrer (I got it from Agnes)"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

<<    < Seite: 2 von 3 >    >>
Gehe zu Seite:
Vielleicht...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: sam58 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 26.12.2009 14:36:45

... ist auch einfach nur der "Kuss" gemeint - an einer Stelle gibt es nämlich (so verstehe ich das zumindest) der Vater an die Tochter weiter...

Gruß
Sam


Alsoneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 26.12.2009 15:59:46 geändert: 26.12.2009 16:05:28

hier ist der Text:

I love my friends, and they love me
We're just as close as we can be
And just because we really care
Whatever we get, we share

I got it from Agnes
She got it from Jim
We all agree it must have been
Louise who gave it to him
She got it from Harry
Who got it from Marie
And everybody knows that Marie
Got it from me

Giles got it from Daphne
She got it from Joan
Who picked it up in County Cork
A-kissin' the Blarney Stone
Pierre gave it to Sheila
Who must have brought it there
He got it from Francois and Jacques
Haha, Lucky Pierre

Max got it from Edith
Who gets it every spring
She got it from her Daddy
Who just gives her everything
She then gave it to Daniel
Whose spaniel has it now
Our dentist even got it
And we're still wondering how

Ah, but I got it from Agnes
Or maybe it was Sue
Or Millie or Billie or Gillie or Willie
It doesn't matter who
It might have been at the club
Or at the pub, or in the loo
And if you will be my friend
Then I might...(Mind you, I said "might")...
Give it to you


...Who picked it up in County Cork
A-kissin' the Blarney Stone


Was bekommt man denn, wenn man den Stein küsst???

...Max got it from Edith
Who gets it every spring


...Whose spaniel has it now

Und was bekommt man jedes Frühjahr??

Nen Kuss?? Vom Stein? Ne Geschlechtskrankheit?? Und was bekommen auch Hunde??
Und ein bisschen wagemutig für die 50er Jahre müsste es ja auch noch sein..

Also weiter denken.....

Ich behaupte noch immer, dass es nichts Konkretes ist, so dass sich jeder selber etwas hindenken mag.


....neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: skole Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 26.12.2009 18:58:25

läuse?
skole


Nach Wiki...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: volleythomas Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 26.12.2009 19:04:24

According to legend, kissing the stone endows the kisser with the gift of gab (great eloquence or skill at flattery).

Hm...
Aber DAS passt dann nicht - irgendwie...

Th


Brüllerneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bger Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.12.2009 00:32:29

Auf der Suche nach weiteren Kommentaren habe ich eine Songtext-Seite gefunden, auf der eine deutsche Übersetzung angeboten wurde. Böses ahnend, habe ich die angeklickt. Da war wohl mal wieder eine Übersetzungsmaschine am Werk, schlichtweg der Brüller:

http://www.4teachers.de/url/3729

Obwohl: die Übersetzung vom "Christmas Carol" finde ich noch gräuslicher!

PS: Der Lösung des Ausgangsproblems bin ich aber noch nicht näher gekommen!


In einem Interviewneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: bger Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.12.2009 00:50:26 geändert: 27.12.2009 01:05:26

1997 sagte Tom Lehrer Folgendes:
I've made it very clear that "Sally" (Der Originaltitel war: I got it from Sally)für das Musical Tomfoolery wurde der Titel 1981 abgeändertwas written in 1952. And I was glad that Tomfoolery was all over by the time AIDS came in, because now you can't do it. And now most of the people who do Tomfoolery don't do the song. I've heard that somebody did it as an AIDS awareness song, "Be careful, don't do this". I've never seen it done that way.


Aber er sagte über Tomfoolery: "It spreads like herpes. And you don't need to advertise herpes." Ist da vllt. ein Zusammenhang zu sehen? Herpes?


Herpesneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: volleythomas Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.12.2009 10:33:43

Das könnte passen - und das kann man sich auch am Blarney Stone holen. Weil der ist ja, wie man so sagt, die unappetitlichste Sehenswürdigkeit in Europa (weil jeder da ransabbert...)

Th


Undneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.12.2009 10:41:10 geändert: 27.12.2009 10:41:42

Herpes bekommt man jedes Frühjahr??

Und vom Hund??

Also ich nicht


Neneneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: volleythomas Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.12.2009 10:53:34

der Hund hat es jetzt - bei ner Viruserkrankung durchaus denkbar.
Dass sie es jedes Frühjahr hat - warum nicht? Ich kenn Leute die haben es immer im Herbst...

Aber es ist doch nett - er lässt es bewusst offen und wir grübeln uns die Birne matschig. ggg

Th


Und nicht nur wir :-)neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: sam58 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 27.12.2009 11:12:55

...
Author Isaac Asimov recounted in his second autobiographical volume In Joy Still Felt seeing Lehrer perform in a Boston nightclub on October 9, 1954, during which Lehrer sang very cleverly about Jim getting it from Louise, and Sally from Jim, "and after a while you gathered the 'it' to be venereal disease [likely "I Got It From Agnes"]. Suddenly, as the combinations grew more grotesque, you realized he was satirizing every perversion known to mankind without using a single naughty phrase. It was clearly unsingable (in those days) outside a nightclub."...

siehe: http://wapedia.mobi/en/Tom_Lehrer

"An sich ist nichts weder gut noch böse. Das Denken macht es erst dazu."


Gruß
Sam


<<    < Seite: 2 von 3 >    >>
Gehe zu Seite:
Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs