transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 52 Mitglieder online 02.12.2016 23:40:09
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik



 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Korrekturlesen"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

 Seite: 1 von 2 >    >>
Gehe zu Seite:
Korrekturlesenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: vena Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 30.08.2004 18:04:07 geändert: 30.08.2004 19:22:19

Hi kann einer Korrekturlesen, super wichtig

I`m Michael. I`ve lived in Cologne since I was born and for me it`s the nicet city in Germany.
Ok, now something about myself and the things I do: Every Monday I go to the city centre to look for new musik CD´s. Sometimes I go to the biggest cinema in Germany, the Cinedom. I watch action films. Football is my Fafourite sport and sometimes I go to the stadium and watch the local team, 1.FC Koeln.
And now something about Cologne: Well, it`s a nice city where people are friendly. People have been coming here from different countries since Roman times_ you can still see parts of the Roman walls. But don`t just read abaot it, come and see it!

Übersetzung:
Ich lebe seit ich geboren bin in Cologne und für mich ist es die netteste Stadt in Deutschland.
Ok, jetzt etwas über mich selbst und was ich mache:
Jeden Montag gehe ich in die Innenstadt um die neuen Musik CD´s zu schauen. Manchmal gehe ich zum größten Kino in Deutschland, der Cinedom. Ich sehe mir Actionfilme. Fußball ist mein Lieblingsport und manschmal gehe ich zum Stadion und schau mir die lokal Mannschaft 1. FC Köll. Und jetzt etwas über Cologne:
Nun, es ist eine nette Stadt, welche die Leute freundlich sind. Die Leute sind aus verschiedenen Kontinenten hierher gekommen seit der römischen Zeit. Du kannst immer noch Teile der römischen Mauer sehen. Aber lies nicht darüber, komm und seh es!

Es wär nett, wenn mir das jemand korrigieren könnte

MFG Jenny


Bitteschön:neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: balule Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 30.08.2004 21:08:02


Ich lebe seit meiner Geburt in Köln und für mich ist es die schönste Stadt in Deutschland.
Ok, jetzt etwas über mich selbst und was ich mache:
Jeden Montag gehe ich in die Innenstadt um nach neuen Musik CD´s zu schauen. Manchmal gehe ich in das größte Kino Deutschlands, dem Cinedom. Ich sehe mir Actionfilme an.
Mein Lieblingsport ist Fußball und manschmal gehe ich in das Stadion und schaue mir die Lokal- Mannschaft, den 1. FC Köln, an.
Und jetzt etwas über Köln:
Nun, es ist eine nette Stadt, wo die Leute freundlich sind. Die Menschen waren seit der römischen Zeit aus verschiedenen Kontinenten hierher gekommen. Man kann immer noch Teile der römischen Mauer sehen. Aber lies nicht nur davon, komm und sieh es dir an!

Hab ich was übersehen??

Würde bitte jemand die Zweitkorrektur übernehmen?


Dankeschönneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: vena Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 30.08.2004 22:20:11

Danke , dass du dir die Zeit genommen hast

Gruß Vena


Welcher Text ist gemeint??neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: susan Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 30.08.2004 23:31:24

Hey balule, ich mach gern den Zweitkorrektor für dich!
Aber ich hab mich grad gefragt, vena, ob du auch den englischen text überarbeitet haben möchtest??

Gruß Susan


Aaaaaaalso, balule:neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: ginnie Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 31.08.2004 10:54:46

kommen wir mal zur Zweitkorrektur...

liest sich doch eigentlich ganz gut - mir sind eigentlich nur 3 Sachen aufgefallen:

- müßte es nicht "das" Cindedom heißen?
- und ist "manschmal" nu neue Rechtschreibung oder regionale Färbung??
- bei Punkt 3 bin ich mir nicht so sicher (Deutschlehrer an die Front!!): wenn die Menschen immer noch kommen, müßte es doch eigentlich "sind" statt "waren gekommen" heißen - oder?

lg von einer in echter Neugier auf Belehrung wartendenden

ginnie


Hihineuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: balule Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 31.08.2004 14:37:32

ich wollt euch ja nur testen....

Schön, dass wenigstens eine aufgepasst hat!!

Ginnie, setzen, du bekommst eine 1 !!!

werde ich mir gleich mal ins Notenbüchlein eintragen.....


@ginnieneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: indidi Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 31.08.2004 14:39:33

Ich würds so wie du schreiben.

(Verzeih mir liebste balule-Kolleschin)


jajaneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: balule Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 31.08.2004 15:00:13

jetzt kommen sie hinterhergekrochen....

NIX!! Jetzt gibts keine gute Note mehr!!!



öhm..neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: lala! Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 31.08.2004 15:06:29 geändert: 31.08.2004 15:11:16

Ich glaube eher, dass es "der Cinedom" heißt.
Das denke auf jeden Fall ich als Kölnerin
(hab auch noch nie "das Cinedom" gehört )

Gruß lala!


Also ...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: indidi Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 31.08.2004 15:15:41

bei uns gibts das Cinemax.
Deshalb dacht ich es muss "das" heißen.
Aber ist wahrscheinlich auch nicht so entscheidend.


 Seite: 1 von 2 >    >>
Gehe zu Seite:
Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Der Shop für Lehrer



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs