Guten Abend zusammen und bitte um eure Hilfe!

Folgende Ausgangssituation: 
Eine Person ist aktuell in London. Es handelt sich um einen erstmaligen Familienausflug. Er/Sie schreibt ein Email nach Hause. Was wäre zu bevorzugen, bzw. ist eine der beiden Varianten definitiv falsch?

-) Hey Karl,
I am in London! We arrived on Saturday.
(sprich Konstrutkion in Present Tense + Past Tense...weil Tatsache und das Ankommen ja schon abgeschlossen ist.)

oder:

-) Hey Karl,
I have been in London since Saturday.  
(Present Perfect Tense - da in der Vergangenheit begonnen und nach wie vor andauernd).

Bitte um eure Antworten/Vorschläge.

Danke.

MfG

M.A.

... ist absolut korrekt und von Dir auch richtig hergeleitet, bzw. begründet worden!

LG
emi  

welche Variante wäre eurer Meinung nach zu bevorzugen?

Danke.

MfG

M.A.

welche Variante wäre eurer Meinung nach zu bevorzugen?

Danke.

MfG

M.A.

ist die zweite Variante etwas eleganter, weil sie beide Infos (Ankunftsort und Ankunftszeit) in einem Satz gibt.
Die erste Variante sind halt zwei kurze, korrekte Sätze.

Falls die Meinung einer Mathematikerin interessant ist, die Englisch liest, aber von Grammatik wenig versteht:

Die erste Version spricht mein Gefühl an (da spricht die Freude draus: ich BIN in London).

Der zweite Satz ist für mich nüchterne Information und wirkt konstruiert.

(Ich freu mich, dass wir hier kompetente userinnen haben, die trotzdem beides als richtig anerkennen )

... klexel und feul an, auch ich würde die zweite Version bevorzugen ... allerdings nicht mit "Hej", sondern "Hi ..." oder Hello ..."