Wie werden Vokabelteste benotet? Auch mit der %-Regel, sprich
bei 50% ne 4-?

Das kommt sehr auf die Art des Tests an. Bei einem einfachen Test (Englisch-Deutsch, einzelne Wörter) würde ich deutlich höher als 50 % gehen, weil das reines Auswendiglernen ist. Bei eigener Leistung (Sätze bilden, Anwendung, Wortfelder)je nach Schwierigkeit 60 - 50 % richtig. Es gibt hier viele Beispiele dafür.

sollte das eine Regelung der Fachkonferenz sein. Habt ihr sowas nicht?