Ich denke ebenso, dass die alten Schriften nicht mehr auf neueren Systemen laufen. Das ist mir bei Wills Schulschriften genauso passiert. Ich glaube, vorher war es, so weit ich mich erinnern kann, truetype, nachher, also moderner, opentype. Truetype Schreibschriften waren sehr umständlich zu händeln mit diversen Tastenkombinationen und Umstellungen. Mir blieb nichts anderes übrig, als die neue Version zu kaufen und alles neu zu machen. Das war dann auch besser an die Microsoft Schriften angepasst und vereinfachte die Verwendung.
Von daher bleibt wahrscheinlich nichts anderes übrig, als ein moderneres System zu verwenden und alles umzuarbeiten.
Manche Schulen kaufen Schullizenzen für Schreibschriften. Gängig sind in Bayern meistens die Schulschriften von der Werkstatt Mühlacker. Die kann man auch gut integrieren und muss nicht viele Spezialtastenkombis anwenden, wie auch bei den neueren Schriften von Wills Schulschriften. (Wills Schulschriften sind nicht so gängig in By, gefallen mir aber vom Design her besser.) Die hier erwähnten Schriften kenne ich überhaupt nicht.
@TE: In deinem Link ist eine Telefonnummer dabei, da könntest du nachfragen. Wobei ich glaube, dass diese Schriften gar nicht mehr richtig funktionieren können, wenn ich bei "Preise" sehe, wie alt die sind. Da gab es wohl keine Weiterentwicklung für Windows 11.