muss man wohl auch im Kontext der Sprache und der Herkunft sehen. Wir haben einen Schüler, der heißt Jihad. Da uns immer nur kolportiert wurde, das hieße "heiliger Krieg" und ich mir nicht vorstellen konnte, dass jemand sein Kind so nennt, forschte ich und fand, dass der Name auch "Anstrengung, ein besserer Mensch zu werden" heißen kann.
Wer will und kann sich da in allem auskennen? Weiterhin haben wir einen Schüler, der heißt Diamant. Gesprochen wird er Di-Amant, aber er wird seinen Namen noch oft im Leben erklären müssen , genau wie die Kinder in klexels Video (s.o.), manche können einem echt leidtun. Auch hier haben wir genügend Beispiele in der Praxis: Wir beschulen eine Eileen, eine Aylin, eine Aileen und eine Eilien
