Hier kommt der schriftliche Austausch an seine Grenzen - ich kenne kein "Dsch" im Französischen nur verschiedenen Qualitäten von "sch" - weich und hart. Aber schriftlich ist das sehr schwer darzustellen
Ich werde mal meinen Mann befragen - der ist Franzose und sollte es wissen.

Bei meinen erwachsenen Lernenden werde ich immer wieder naturgemäß mit sehr vielen - uns im tiefsten Mitteleuropa - eher wenig vertrauten Namen konfrontiert.
Das Schlimmste was ich dabei erleben musste: Lernende haben ihre Namen regelrecht verleugnet - weil wir sie nicht _richtig aussprechen konnten - und sie "eingedeutscht".
Mein Fazit: jeder und jede soll seinen Namen so ausgesprochen bekommen, wie er es möchte.
Und nie würde es mir einfallen, mich über Namen oder Aussprache auch nur im Geringsten zu amüsieren.

_{wie eigenartig doch unsere Namen auf andere wirken müssen}

ich genauso, dafyline

auch wenn es für uns schwierig ist

wenn meine türkische Kollegin Namen von Schülern ausspricht, so hört sich mancher Name anders an .

Ich wundere mich, dass die Kids mich da nicht aufgeklärt haben,wie ihre Namen ausgesprochen werden. Sie sind nur jetzt erstaunt, dasss ich ihre Namen "richtiger" ausspreche als vorher.

Darüber denke ich etwas anders. Wenn man seinen Kindern schon fremdsprachige Namen gibt, sollte man von diesen auch die richtige Aussprache kennen! Man macht sich in der Regel längere Zeit Gedanken über den Namen seines Kindes, dann kann man sich auch über die richtige Aussprache (und Bedeutung) informieren. Ziemlich blamabel, wenn der Sprössling irgendwann vom Französischlehrer hört, dass er und seine Eltern den Namen immer falsch aussprechen!

Außerdem - worüber sich hier die meisten (zu Recht!) mokieren: Irgendwie wäre es schon wünschenswert, wenn Vor- und Zuname zueinander passen, das klingt einfach schöner, und zwar in den Ohren der meisten Leute. Und führt auch nicht so schnell zu Hänseleien! Eine Kombination wie z. B. Jacqueline Denise ("Schakkeline Dennis" - grrr!) Meier muss nicht sein, oder?

naja, den Vornamen bekommt man ja (ohne sein Zutun), den Familiennamen auch...



Soll man also
z.B. kein Kind adoptieren, dessen Vorname nicht zum eigenen Familiennamen passt

z.B. als Frau einen Mann nicht heiraten wegen des dann womöglich nicht passenden Familiennamens oder sollte der Partner den (halt auch nicht grade passenden) Namen der Frau annehmen???



So nebenbei: Meine Eltern haben sich Gedanken bezüglich Schreibweise und Aussprache meines Vornamens gemacht, manche Zeitgenossen/Zeitgenossinnen tun das weniger...

Lies mal genau: Zumindest man selbst sollte seinen Namen aussprechen können! Ganz wohlmeinende Eltern könnten auch noch berücksichtigen, was in der Gegend aus dem Namen gemacht wird...

Bei der Heirat ist man dann erwachsen und kann selbst entscheiden, was man möchte - heute kann man ja auch seinen Namen behalten! (Und was manche sich da grauenhafte Doppelnamen-Ungetüme antun, das ist ein anderes Thema...)

hab gerade mal wieder dieses Forum von vorne gelesen - bin bis Seite 50 gekommen. Weiter werde ich beim mächsten Regentag lesen. Kann ich nur empfehlen - zumal sich jetzt inzwischen viele Beiträge wiederholen...

Dabei habe ich gelernt, dass Naya ein friesischer Name ist (war mal ein Beitrag von rhauda)
Ich muss nur immer aufpassen, dass ich nicht die 2. Silbe betone...

.........und ich hab heut auch einen neuen namen gelernt:
eine mutter rief ihr kind neben mir "selina" (kenn ich), auf dem t-shirt des kindes stand: CELINA (hab ich so noch nie gesehen )

C/selina

Guck mal:
http://de.wikipedia.org/wiki/Celina

Besonders hübsch finde ich den Eintrag unter den Namensträgerinnen:

*1993: Selina Shirin Müller, Sängerin....

Eine Kollegin hörte letztens im Baumarkt einen Papa rufen:
Dschantall, komm, mach ai bei das mäh!
Wen wundert da noch irgend etwas?