Hallo!
Ich sitze grade an einer Hausarbeit, die die englischen Metaphern für Wut/ wütend sein/ wütend werden mit denen im Deutschen vergleicht. Der englische Teil stellt kein Problem dar, der deutsche umso mehr. Ich brauche noch jede Menge deutsche Beispiele, also postet alles, was Euch zu Thema einfällt: von "da platzt mir der Kragen" bis "Gift und Galle spucken" ist alles erwünscht.
Danke!

Mir läuft die Galle über.

Du bist ein Zornnickel. (Man selber ists ja nie )

In die Luft gehen (wie ein HB-Männchen).

Sich aufführen wie das Rumpelstilzchen.

hat auch hier Angebote
http://www.aphorismen.de/lexikon.php?lexID=m&lID=7&page=detail

gute anregungen wünscht rooster

Die Homepage hatte ich auch schon gefunden. Es geht mir allerdings mehr um den tatsächlichen Sprachgebrauch.
Trotzdem danke!

Vor Wut rot anlaufen
In ein Beißholz beißen
An die Decke gehen
Zur Furie werden
Keine Freunde mehr kennen

... bin ich im Bild, wes Geistes Kind diese Leute sind, laufe aber Gefahr, aus dem Rahmen zu fallen.
So etwas haut doch den stärksten Neger von der Palme, oder anders ausgedrückt: das haut dem Faß die Krone ins Gesicht, oder wars vielleicht den Boden heraus?
Nichts für ungut, gewöhnlich kann ich auch noch mit den Wölfen heulen oder fünf gerade sein lassen.

einfach nur Metaphern. Es gibt einen Duden - Redewendungen - der ist voll davon, eine wahre Fundgrube.

Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
auf die Palme gehen
von der Palme runter kommen
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Mit dem Kopf durch die Wand gehen wollen
jemanden in die Wüste schicken
jemanden auf den Arm nehmen
Der Satz XY ist das Herzstück der Vereinbarung Z
es regnet Bindfäden
ihm juckt das Fell
die Treppe hinauf fallen
sich zu weit aus dem Fenster hängen
jemandem in den Rücken fallen
soooooo klein mit Hut sein
.....

Forsetzung folgt

schmittmaike suchte doch nur was zum Thema WUT...

wer lesen kann und dies auch tut, ist klar im vorteil.....

*schäm*

vor wut platzen