genauso isses

bevor du ihn kochst, isser ja blau, erst wenn du ihn mit essig verfeinerst, isser rot

(also kochst du blaukraut und isst rotkohl_{.......oder so oder andersrum})


jedenfalls isses ein gaaaaanz billiges nachweismittel bei schülerversuchen

Originalsatz: "Some were even crushed to death by heavy weights."
Übersetzung: "Einige wurden durch ihr Übergewicht getötet."

Kompliment an dich zurück:
Meine können nen Genitiv, deine können das Passiv!!! Boah ey, aber wahrscheinlich wissen sie in beiden Fällen nicht, dass sie es können und wovon WIR gerade reden

Aufgabe: Bilde Passiv

"Wir decken den Tisch, damit wir essen können"
Antwort einer Schülerin:

"Wir decken den Tisch, damit wir gegessen werden können"

Eigentliche Übersetzung: "Wenn sie eine ihrer würdige Anzahl von Jahren verlebt haben wird..."
Schülerüberstzung:" Wenn sie würdig gestorben worden sein wird..."
Naja fast... (Hier werden sie geholfen?!) Man müsste anmerken, dass das Futur II tatsächlich neu war und dass die deutsche Übersetzung (wenn man sie doch tatsächlich verwendet)ähnlich falsch klingt.

cern power ?????

spuling machine ???

Na?

"nuclear energy" and "dishwasher", right?

"Die Flügel von der Streifenganz sind größer als die von einer normalen ganz"

Flugzeug: Ein Flugzeug kann ungefehr 10 meter lang sein

Rakette: Mit einer Rakette kann man in silvester gut feiern man muss aber aufpassen das man sich nicht verletzt

Schwerkraft: Wen man im weltall ist dan Mann man in der Luft rumfliegen.

Alles Klar?