Der Satz: "There were probably about 750,000 Aborigines in Australia when the first Europeans settled there in 1788" wurde wie folgt von einem Neuner übersetzt: "Ungefähr 750.000 Aborigines waren 1788 die ersten europäischen Siedler in Australien."

Auf die Frage, weshalb Männer von der Bluterkrankheit öfter betroffen werden als Frauen, bekomme ich von einem Schüler die nette Antwort:

Weil Männer mehr Sex haben!

"This copy mustn't be removed."

Übelsetzung:

Diese Kopie muss nicht renoviert werden.

E-Arbeit Kl. 9 RS: Australia is a big city. On the beaches from Australia is a long strand with big coasts. Here is Australia gives a lot of different animals [...] On Great Barrier Reef gaves a lot of kangaroos.



Können eure das noch toppen???

das sind die berühmten australischen Kiemenkängurus, die haben auch eine ganz bunte Farbe...

18 Wäschelandungen?
rfalio
_{Antwort aus dem VERATest}

Man lernt nie aus!
"The outback of Australia is famous. A lot of kangaroos and other wild animales we dingoes and whales (!) live there."

Toll - Wale auf dem Trockenen! Muss ich sehen!

Mit den Walen hat es auch ein anderer:
"But Australia has nice coast and beaches, withe high whales (!) where Aussies loving to surf."

"In the Rainforest is it very tropical and there live a lot of animals like the Kakadu or sharks(!). "
"A didgeridoo is a city in Australian."

"It's a desert. People don't can live ther because it's to hot and it's not weather in the near." (= the Outback)

There lived koala bears, they foot is Eukalyptus and kangaroos and dingoes.

The police officer work who in the prisoner.(Eigentlich sollte das Wort "convict" in einem Relativsatz erklärt werden.)

Puuh,
manchmal bin ich echt froh, nicht Englischlehrer geworden zu sein.
So hab ich mich nur manchmal mit Formulierungen abzukämpfen.
Frage: Wie erkennt man, wieviele Bindungen ein Atom eingeht?
Antwort: An die Außenelektronen!

Was ist der erweiterte Infinitiv?

Antwort: Wenn sich einer umbringt und davor noch seine Frau.

Ups...