woher kommst du an das Luxemburgische , das ist doch eher selten , dass jemand unsere Sprache kennt.

Ein spezielles dankeschön : Villmols Merci

hab meine grauen zellen aktiviert,
nachdenken lassen und schon hab ich auch in letzeburgerisch was gefunden!
grade zu weihnachten wollte ich das verbindende etwas herausholen und: ich mag einfach sprachen!

schöööön, dass es euch freut!

dafyline

Hallo, liebe internationale 4T,
leider war ich in der Weihnachten nicht online. Aber ich kann mich die frohliche Stimmung fühlen, als jetzt ich die Foren las.
Eingentlich sollte ich etwas früher hier schreiben.
zwar später, aber ich wunsche die alle Mitglieder noch mal ein schönes Neujahr.


paulcelan

Akemashite Omedetou Gozaimasu
Happy New Year
Bonne Année
Buon Anno
Bon An
A guets Neuis
Gelukkig Nieuwjaar
Onnellista uutta vuotta
Aith-bhliain Fe Nhaise Dhuit
Ein glückliches neues Jahr

auf chinesisch hab ichs leider nicht gefunden

für die fortsetzung, rolf!

Hallo,Liebe Freunde,
alledings das neue Jahr steht vor der Tür.
Happy new year!
Die chinesische Zeichen kann ich leider nicht hier schreiben. Aber ich habe ein Link gefunden.

http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index.html

Da ist die Schriftzeichen.

In Wuhan gibt es am 1 und 2 Januar zwei Neujahrskonzerte. Die Gruppe kommen aus Österreich.
Ich bin persönlich sehr gerne, einmal dabei zu hören. Leider im Moment kaufe ich noch nicht die Karte. Das Neujahrkonzert ist weltweit bekannt.
Wir alle wissen darüber. Ich weiss, in Peking gibt auch ein solche Konzert am 1 Januar. Aber bestimmt sehr teuer. In Wuhan, wenn man eine soche Chance hätte, ist näturlich eine glückliche Sache.
Aber ob ich diesmal es schafen kann oder nicht, ist nicht sicher.

also
Liebe Grüsse
Paulcelan

in weiteren sprachen unserer mitglieder, weil wir doch wirklich international sind:
_{(ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit)}


A guads Neichs Johr olle mitanand!
A stastlivy Novy Rok
äs guets Nöis
Beste wensen
boldog új évet
Bonne année
e gudd neit Joër
felice anno nuovo
Feliz Ano Novo
Feliz Ano Nuevo
feliz año nuevo
Gelukkig nieuwjaar
gott nytt år
Happy New Year!
Onnellista Uutta Vuotta
Scecna nova godina
un an nou fericit
xin nièn hao
xin nièn kuai le
yeni yiliniz kutlu olsun
chestita nova godina

der Zusatz à la Maus
das war .... tschechisch etc.
.... bei einigen zumindest....

bei meinen neujahrsgrüßen ist der kürzeste aus dem friaul. die sprache heißt friuli
und der unaussprechliche ist aus wales.

also die erklärungen für alle, denen die sprachen nicht ganz so geläufig sind:
_{(ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit)}



frei nach der maus (in dem fall wohl 4 t mäusen ):
und das ist:

belgisch: gelukkig nieuwjaar
bosnisch: sretna nova godina
bulgarisch in umschreibung: hestita nova godina
chinesisch (mandarin) in umschreibung: xin nièn kuai le / xin nièn hao
englisch: happy new year!
finnisch: onnellista uutta vuotta
französisch: bonne année
italienisch: felice anno nuovo
kroatisch: sretna nova godina
letzeburgisch: e gudd neit joër
österreichisch: a guads neichs johr olle mitanand!
portugiesisch : feliz ano novo
rumänisch: un an nou fericit
schwedisch: gott nytt år
schwyzerdytsch : äs guets nöis
serbisch: srecna nova godina
serbokroatisch: scecna nova godina
slowakisch: a stastlivy novy rok
spanisch: feliz año nuevo
türkisch: yeni yiliniz kutlu olsun
ungarisch: boldog új évet



_{manche sprachen kann ich hier leider nicht angeben, weil entsprechende zeichen nicht auf allen rechnern standardmäßig vorhanden sind.}

weitere sprachen gibts dann zum nächsten jahreswechsel!