...Soziologieprofessor ein, der sagte:
"Es ist mir unverständlich, wie Sie Ihre Muttersprache behandeln. Versuchen Sie doch zumindest ab und zu mal ein Komma zu setzen und ein wenig auf die Rechtschreibung zu achten!"
Nebenbei bemerkt: Er hat sich Deutsch größtenteils selbst beigebracht!!

... in der Schülersprache auch Teile der sogenannten "Kanaksspraak" (nicht meine Wortschöpfung!).

"Ich geh Physikraum"
"Ich mach dich Haue!"

werden mittlerweile ganz selbstverständlich auch von Schülern mit Deutsch als Muttersprache benutzt...und nicht als Scherz!

für Sprachverirrung: das Partizip Perfekt gewunken. Dazu fällt mir ein:
Und hätte man ihm nicht vom anderen Ufer zugewunken, dann hätte er mit der Taschenlampe geblunken. Gehen andere Völker auch so sorglos mit ihrer Sprache um? fragt sich
mardy2

natürlich *schmunzel* sind österreichische Befehle anders als deutsche. Die klingen schöner und viel weicher.... Beispiel: "Dreht's euch um!" im schönsten Weanerisch anstatt "Achtung, umgedreht!" Du weißt, ich liebe Österreich...
Gruß aus Berlin
mardy2

in Wien muss ich sagen: Am Anfang fand ich die grammatikalischen Fehler auch sehr befremdend
("setzt's euch nieder", "nehmt's eure Bücher"), aber letztendlich denke ich, es ist nur ein Dialekt, der Einfluss auf die deutsche Sprache hat. Auch in Deutschland gibt es die unterschiedlichsten Dialekte. Traurig ist eigentlich, dass die immer mehr verloren gehen und unsere Kinder eingedeutsches Englisch oder gebrochenes Deutsch sprechen, weil sie es "cool" finden.
Aber auf jeden Fall sollte in Büchern und vor allen Dingen Schulbüchern korrektes Deutsch geschrieben werden.

Noch ein schönes "österreichisches" Beispiel:
"Die Pfadfindergruppe ladet ein.."
Ich finde es einfach nur "lieb". Aber nach vier Jahren hat man Wien und das "Weanerisch" einfach nur lieb.

weil ich gerade wieder drei (!!) materialien gelöscht habe mit der bitte, die falschen befehlsformen gegen die richtigen auszutauschen:

an alle, die probleme mit dem imperativ haben:
"LIES" das bitte durch und "GIB" dann erst deinen senf dazu!

(wie bin ich froh, dass es dieses uralte forum noch gibt........)

Ungenauigkeiten (Fehler) bei der Befehlsform sind mir schon länger aufgefallen. Dazu gäbe es aber zwei tolle Bücher, die über viele Ungereimtheiten und Unsicherheiten Aufschluss geben:
a) Deutsch leicht gelernt - AOL
b) Deutsch: So ist es richtig! -AOL

habe vor einiger Zeit den Duden befragt (Darf man das jetzt vielleicht doch?), nachdem ich erst auf der learn-line NRW ("Lese den Text...")und dann auf der Seite des Klett-Verlages ("Gebe die Nummer ein") über die falschen Formen gestolpert bin.
Ich frage mich ehrlich, ob ich meinen HS-Schülern das noch als Fehler ankreiden kann, wenn Schulministerium und Schulbuchverlag es auch nicht besser wissen.

Dieses "lese" und "gebe" klingt grauenvoll!

über die ampel fahren, ist es noch lange nicht richtig...

nur weil Schulministerium und Schulbuchverlag es auch nicht besser wissen... also: GIB LIES ISS NIMM!

miro07 _{der sich vorstellt, die bonbons würden NEHME ZWEI heißen!}