Deutschland Erste Informationen für Flüchtlinge

Dieses Buch ist ein erster Wegbegleiter für arabischsprachige Flüchtlinge in Deutschland. Es dient als Einführung und fasst die wesentlichen Informationen über Deutschland zusammen, die jeder Neuankömmling wissen muss, um dieses Land besser zu verstehen.
Das reicht von grundlegenden Fakten zu Deutschland, rechtlichen Fragen bis hin zu wichtigen ethischen Gesichtspunkten, welche die Grundlage des Zusammenlebens in einem demokratischen Rechtsstaat bilden. Alltagspraktische Hinweise für die ersten Schritte in der neuen Umgebung und ein kurzer Sprachteil runden das Buch ab.


http://www.herder.de/buecher/details?k_tnr=34939

hatte gerade eine Besprechung in der FAZ gelesen.... deshalb dieser Hinweis. Könnte ja hilfreich sein.....

Der Klett-Verlag ist aufgewacht und hat 2 schöne Materialien zum kostenlose Download auf seinen Seiten,
jeweils auf Deutsch mit Übersetzungen auf AR, GB und F.

1 Heft mit ersten Sätzen und wichtigen Übersetzungen
http://www.klett-sprachen.de/download/8638/W100255_Refugees_Welcome_Wortschatz.pdf (Link direkt zum pdf-Download)

und 1 Heft mit vielen Texten über das Leben in Deutschland
Orientierungshilfe, Informationen
http://www.klett-sprachen.de/download/8659/W100254_Refugee_Guide.pdf

Palim

Die vom Klett-Verlag gedruckte Broschüre „Willkommen in Deutschland! ...“ stammt aus dem Projekt Refugee Guide und ist dort in mehreren Sprachen als Download erhältlich, bislang deutsch, englisch , französisch , arabisch, pashto , dari, tigrinya, serbisch, albanisch, mazedonisch .

http://www.refugeeguide.de/

Der Druck (bzw. die professionelle Auflage) dieser Infobroschüre ist wünschenswert und angestrebt.

Kleiner Tipp:

Unsere Bundestagsabgeordnete lässt auf Nachfrage der verschiedenen Flüchtlingsinitiativen die benötigte Anzahl in den gewünschten Sprachen drucken.

Ein Service für Zuwanderer in Deutschland: Die "tagesschau in
100 Sekunden" gibt es ab sofort auch auf Englisch und
Arabisch.
Die wichtigsten Informationen des Tages werden unter der Woche
zweimal täglich aktualisiert, am Wochenende einmal täglich.


http://www.tagesschau.de/inland/tagesschau-englisch-arabisch-101.html

http://www.tagesschau.de/100s/englisch/

http://www.tagesschau.de/100s/arabisch/

Und...
Es gibt das Grundgesetz auf Arabisch. Als Buch ist es zur Zeit
vergriffen, aber den Download gibt es hier:

http://www.bpb.de/shop/buecher/grundgesetz/215136/grundgesetz-auf-arabisch

http://www.bpb.de/212966/grundgesetz-der-bundesrepublik-deutschland

http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/arabisch.php5

http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/kurdisch.php5

http://www.wdrmaus.de/sachgeschichten/maus-international/dari.php5

Info-Portal für Flüchtlinge auf Arabisch
Wohin wende ich mich in Deutschland bei einem Notfall? Wie finde
ich einen Arzt? Und wo bekomme ich ein Medikament, das ich
dringend benötige? Die Redaktion von aponet.de hat
für Flüchtlinge ein Portal mit den wichtigsten Informationen
zusammengestellt. Die Beiträge sind in arabischer und deutscher
Sprache verfügbar.

http://www.aponet.de/aktuelles/aus-gesellschaft-und-politik/20151023-info-portal-fuer-fluechtlinge-auf-arabisch.html

Inzwischen hat auch der SWR Nachrichten und Videos auf verschiedenen Sprachen

http://www.swr.de/refugees

Palim

Posting auf Facebook von Planet Schule:

Gutes Unterrichtsmaterial rund um die ganze
Flüchtlingsthematik:
"Wir haben unsere Angebote zum Thema Flucht, Migration und
Ankommen in Deutschland auf einer Spezialseite gebündelt. Hier
gibt es Deutschprogramme für Kinder und Jugendliche und Infos
zur Landeskunde in arabischer und deutscher Sprache. Viele
weitere Filme, Arbeitsmaterialien und Spiele ergänzen das
Angebot."

http://www.planet-schule.de/sf/spezial/spezial_fluechtlinge_migration.php


PS: Da sich das Angebot etwas mit unserem anderen Forum zum
Thema Flüchtlinge überschneidet, werde ich es
auch ausnahmsweise dort noch einmal posten.

mit einer umfangreichen pdf-datei zum kostenlosen download...

SEPA- Deutsch für Flüchtlinge

http://www.equal-sepa.de/material/Produkte/start_Praxishilfen.htm

hat diverse Radio- und Fernsehprogramme gesammelt, die sich an
Flüchtlinge wenden bzw. für Flüchtlinge geeignet sind.

Vielleicht hat ja jemand Lust, die einzelnen darin versteckten
Hyperlinks rauszupulen? Manches davon kennen wir sicher
schon.

http://www.sueddeutsche.de/medien/integration-und-medien-was-medien-fuer-fluechtlinge-senden-1.2749971