Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. Die Sprachlosigkeit ist das Problem. Die Anzahl von deutschen Wörtern, die sich für Synchronsationen eignen ist nicht so groß. Und da der Fernseher für die Spracherziehung zuständig ist, ergibt sich folglich ein geringer deutscher Wortschatz. Vorallen wenn man auch noch die neudeutschen bzw. denlischen Begrifflichkeiten abzieht.

......mal mit meiner wortwahl daneben gegriffen:

arbeitsauftrag:
"ordne lose arbeitsblätter richtig in die mappe ein"

????? was sind "lose" arbeitsblätter???
(als ob das aus dem text nicht wenigstens erraten werden könnte..........)

Ich werde von den Kindern immer verständnislos angeschaut, wenn ich sie bitte, die Etuis wegzulegen. Etuis waren in meiner Schulzeit ganz normal. Federmappen kennen auch nicht alle, nur die Kurzform Mäppchen.

nur in einigen Gegenden so sein. Bei uns wird das Wort "Etui" noch gebraucht. Dafür hat der "Ranzen" oder "Tornister" ausgedient.

Ich habe in meiner 5. Realschulklasse zwei Hefte anlegen lassen für "Sprichwörter" und "Unbekannte Wörter". Wann immer uns so etwas über den Weg läuft, tragen wir es samt Bedeutung in diese Hefte ein. So entsteht mit der Zeit eine schöne Sammlung zur Wortschatzerweiterung.

meinem Französischkurs Kl. 7 wusste keiner mehr, was ein Anorak ist...
Das sind alles Jacken, egal aus welchem Material

Mein Schlamperl ist weg!
Als ich gangte, hautete er mich.
Er gehte schon nach Hause.

Es schneet, es schneet!

(8. Klasse, bin neu an der Schule) verstehen nun schon seit Beginn des Schuljahres nicht, wenn ich sage: "Übernehmt das Tafelbild jetzt ins Heft."

Erst passiert gar nichts, dann fragt mal ein interessierter Schüler - vermutlich aufgrund meines wartenden Gesichtsausdrucks - "Sollen wir das abschreiben?" JAAAAAA!!!

... wenn es im Fernsehen im Wetterbericht nur heißt:
"Morgen Schnee
Sonne bei sowiesoviel Grad"
Darf denn die Sonne nimmer scheinen?
und der Schnee nimmer fallen????
Ich weiß, das sind Ellipsen. Aber ich finde es schlicht eine Verstümmelung der Sprache.

Und was ich noch schlimmer finde, sind Berichte, die ja nun fast alle Vergangenheit sind, aber auch in den ersten Programmen im Präsens berichtet werden:
"Das Auto geht in Flammen auf. Der Fahrer ist nicht angeschnallt. Er wird verletzt und kommt ins Krankenhaus."

Jetzt grade - oder wie????