danke iines

nun, enttarnen kommt sicher schon gut hin, sehe ich aber auch eher als behelf, weil es das gegenteil für verstecken nicht gibt(?).

aus dem versteck kommen - ja, allerdings auch eine umschreibung (wie "sich in ein versteck begeben" für den begriff "verstecken")

vielleicht finden wir ja noch was ...

git es ein Verb zu dem Wort "Attentat"?
Klar, ein Attentat begehen, aber das ist ähnlich wie "aus dem Versteck kommen", oder?

du meinst explizit "sich verstecken" oder?
- denn zu "etwas verstecken" würde eventuell "etwas offenbaren" als Gegenteil passen?

liebe/r fuxl: über das Attentat grüble ich noch...diese tüftlerei liebe ich...

ines

(sich) zeigen als Gegenteil zu verstecken?

In Englisch gibt es das Wort als Verb...to assasintate ...eg.JFK was assasinatedin Dallas.

Schon interessant wie sich Sprachen so unterschiedlich entwickeln...

@palim: Also soviel ich weiß gibt es das engl. Wort snugness, das Gemütlichkeit bedeutet.

...und der "gemütliche Abend" ist im Spanischen "la velada" -das trifft es zwar nicht 100%, aber der Begriff ist vorhanden, auch wenn die genaue Wort zu Wort Übernahmen fehlt.
lg iens...ines natürlich

zu attentat fällt auch mir nichts ein.

"attentaten" - vielleicht
kling aber auch blöd "jemand wurde geattentatet"

ernsthaft: da das englische wort "assassinate" auch für ermorden, meucheln steht ist vielleicht "meucheln" das richtige wort ... (?)

ps: heißt gemütlichkeit in englisch nicht auch "cosiness"?

sagen angeblich auch die Amerikaner, wenn jemand niesen musste. Haben sie also wohl auch von Deutschen gelernt, vorher haben sie das Niesen wohl einfach dezent übergangen.

ja so wie "Kindergarden"...

@misteinei: cosiness ...geht auch und (bitte sprich es langsam aus) comfortableness - ein echter Zungenbrecher.

lg ines
PS: Sollen wir auch mal in die Sparte weibl. oder männl. besetzte Wörter vordringen...?das gibt sicher angeregten Diskussionsstoff.

ist ein Wort, das es wirklich gibt, aber ich finde es ist doch eigentlich ein merkwürdiger Behelf oder?

vorher oder auch heute noch sagt man neben 'gesundheit' auch
'bless you'
silkeog