HSU ist ein sehr schwieriges Fach, um ein Kind per Nachhilfe zu fördern. Sehr oft werden in Proben Fragen direkt aus dem Unterrichts-Gespräch oder aus Inhalten von Unterrichtsgängen gestellt. Wenn dein Schüler Ängste hat, kann er im Unterricht auf keinen Fall konzentriert mitarbeiten.
Vielleicht wäre es gut, wenn du selber mit der HSU-Lehrkraft sprichst. Sie kann dir bestimmt raten, wie du mit der Förderung am besten vorgehen kannst. Dazu brauchst du eine schriftliche Erklärung der Eltern, dass dir die Lehrkraft Auskunft geben darf.
Ansonsten finde ich es toll, dass sich dein Nachhilfe-Kind schon so gut verbessert hat!