transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
netzwerk-lernen.de
Hallo Gast | 390 Mitglieder online 08.12.2016 21:27:15
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Suche 2-3 Übungen zu "Falschen Freunden""

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Suche 2-3 Übungen zu "Falschen Freunden"neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: karin_koehler Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 18.09.2006 17:50:13

Hallöchen,

ich habe folgendes Problem: Ich bräuchte ein paar Übungen (möglichst unterschiedlicher Konzeption) zum Thema "Falsche Freunde". Hierbei spielt es keine Rolle, ob für Spanisch-, Englisch- oder Französischunterricht gedacht. (Falls jemand nicht weiß, was ich mit "Falschen Freunden" meine: Hierbei handelt es sich um Wörter, die man versucht aus einer Sprache in die andere zu übertragen, weil sie sich beispielsweise sehr ähnlich sehen. (dt. Politesse vs. frz. politesse = Höflichkeit) Tatsächlich haben sie aber eine andere Bedeutung. Diese fälschliche Übertragung kann sich aber auch auf Suffixe, Präfixe, Artikel o.ä. beziehen.)
Ich habe schon hier auf der Seite wie verrückt gesucht, bin aber irgendwie nicht fündig geworden.
Vielleicht kann mir ja jemand von euch einen heißen Tipp geben?

Danke, dass ihr euch Zeit für mich genommen habt
Karin


Nicht viel Zeit!neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 18.09.2006 17:52:10

Gib einfach mal rechts in die Suche "false friends" ein und "Materialien". Da wirst du fündig


Für Englisch:neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: elefant1 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 18.09.2006 18:28:16 geändert: 18.09.2006 18:31:06



ich deppneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: karin_koehler Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 18.09.2006 18:37:38

oh je, ich war natürlich so clever, nach "faux amis" und "falschen freunden" zu suchen, aber auf false friends bin ich nicht gekommen uupsi. ich danke euch beiden auf jeden fall, für eure hilfe. hab mir die übungen mal angeschaut. leider sind das meistens "nur" worttabellen, wie ich sie schon habe. ich hab eher nach sowas wie lückentexten o.ä. gesucht. eigentlich hab ich nicht einmal genaue vorstellungen, eben weil es meistens nur listen gibt.. DAS HEIßT JETZT ABER NICHT, DASS ICH EUCH NICHT TOTAL DANKBAR BIN, DASS IHR MIR GEHOLFEN HABT!! vielleicht hab ich ja noch nen geistesblitz

noch mal danke!
karin


Hier nochneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: klexel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 18.09.2006 18:55:50

ein Link zu Übungen in 6 verschiedenen Sprachen, allerdings als online-Übung. Weiß nicht, ob dir das weiter hilft.
http://www.4teachers.de/url/343

Gib mal exercise und false friends bei google ein, vielleicht gibt's da noch mehr.
Viel Erfolg



wowneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: karin_koehler Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 19.09.2006 11:23:00

das kann ich auf jeden fall verwenden. danke


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


YaClass für 1 Monat gratis



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs