transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Hallo Gast | 468 Mitglieder online 06.12.2016 15:31:18
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche
    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik


Motivstempel im Shop

 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: "Hilfe: Mathe ist international - Mathelexikon aufbauen"

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

Hilfe: Mathe ist international - Mathelexikon aufbauenneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: elgies Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 20.12.2006 13:36:04

In unserer Schule sind viele Schüler/innen mit ausländischen Muttersprachen. Normale Wörterbücher helfen bei den Fachbegriffen (Analysis, Oberstufe) häufig nicht weiter. Daher hatte ich die Idee, eine Art multisprachliches Lexikon aufzubauen.

Gibt es Kollegen, die diese Begriffe (z.B. Hochpunkt, Polstelle etc.) in einer anderen Sprache beherrschen - ich freue mich über alle Sprachen, die ich kriegen kann - und mir Übersetzungshilfe leisten können? Dann bitte ich um Kontaktaufnahme per Mail. Zum Dank werde ich das entstehende Lexikon hier posten!


Ich hatte mir ...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: xrendtel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 20.12.2006 13:59:48

... im Studium ein kleines Büchlein "Mathematisches Fachwörterbuch" von Ingrid Lewisch und Alfred S. Posamentier besorgt.

Das hatte sehr geholfen.

Liebe Grüße

xrendtel


Onlinewörterbuchneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: astrid11 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 21.12.2006 22:01:44

Hi,

versuch's doch mal mit www.leo.org (englisch, französisch, spanisch). Das hilft häufig auch bei fachspezifischen Übersetzungen weiter.

Wenn ihr einen "großen" Rechner (z. B. TI Voyage) habt: Die neuen Modelle können schon relativ viele Sprachen ...

Astrid


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Schulschriftenpaket



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs