transparent Startseite Startseite Spendenaktion
Anzeige:
Hallo Gast | 47 Mitglieder online 03.12.2016 08:07:55
Login Bereich transparentSUCHE: 
Hilfe zur Suche

Anzeige

EDBlog - gamifikation

    UNTERRICHT
 • Stundenentwürfe
 • Arbeitsmaterialien
 • Alltagspädagogik
 • Methodik / Didaktik
 • Bildersammlung
 • Tablets & Co
 • Interaktiv
 • Sounds
 • Videos
    INFOTHEK
 • Forenbereich
 • Schulbibliothek
 • Linkportal
 • Just4tea
 • Wiki
    SERVICE
 •  Shop4teachers
 • Kürzere URLs
 • 4teachers Blogs
 • News4teachers
 • Stellenangebote
 • Klassenreisen
    ÜBER UNS
 • Kontakt
 • Was bringt´s?
 • Mediadaten
 • Statistik



 ForenoptionenNachricht an die Mitgliederbetreuung Mitgliederbetreuung
dieses Forum Bookmarken
Bookmark
zum neuesten Beitrag auf dieser Seite
Neu auf Seite
zum neuesten Beitrag in diesem Forum
Neu im Forum
über neue Beiträge in diesem Forum per E-Mail informieren
E-Mail-Info ist AUS


Forum: ""so" oder "that""

Bitte beachte die Netiquette! Doppeleinträge werden von der Redaktion gelöscht.

"so" oder "that"neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: galadriel Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 24.02.2011 08:51:17

Wer von euch hat Erfahrung mit der Nutzung der Worte "so" oder "that" im schriftlichen Englisch?

Folgendes Problem: (Englischarbeit Klasse 8, bilingualer Zweig)

Der Schüler schrieb: I'm so interested in comics that I would....
Für mich war irgendwie logisch, dass das im schrifltichen so stilistisch nicht richtig ist. Ich kenne es so, dass im mündlichen das "so" durchaus gebräuchlich ist, im Schriftlichen hier aber "that" stehen müsste. Also I'm that interested in comics that...

Ich habe mit verschiedenen Bekannten gesprochen, auch aus dem Ausland und die waren eigentlich meiner Meinung. Allerdings habe ich in dem Fall furchtbar nervtötende Eltern, die mitsamt Nachhilfelehrerin angerückt sind und eine genaue Erklärung dafür haben wollten.
Hat jemand von euch dazu irgendwo eine schriftliche Erklärung oder würdet ihr das "so" jetzt auch einfach gelten lassen?


so / thatneuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: christeli Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 24.02.2011 11:12:37

Gefühlsmäßig würde ich "that" in einem verneinten Satz benutzen: I'm not that interested in ... that I would...
Im Großwörterbuch Englisch von Langenscheidt und Collins findet sich "so" als richtig in deinem Zusammenhang. Du solltest es gelten lassen, vielleicht unterschlängeln als Stilhinweis.
Macht denn dieser Fehler überhaupt etwas aus für die Note?


Willst Du ernsthaft haben ...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: m.gottheit Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 24.02.2011 14:50:42 geändert: 24.02.2011 14:51:19

... I'm that interested in comics that I would...
(oder whatever). Das ist doch nun komplett blöd.
Gruß
m.gottheit


Blöd...neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: didacta1 Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 25.02.2011 13:35:53

...mag es vielleicht an deinen Augen sein.

An einer bilingualen Schule wird nun einmal auf diese Kleinigkeiten sehr stark geachtet, ob ich das will oder nicht.

Ganz abgesehen davon hatte ich eine sachliche Frage gestellt - da kann man auch eine sachliche Antwort erwarten. Sollte man zumindest meinen...


Sorry, war nicht persönlich gemeint.neuen Beitrag schreiben zur Forenübersicht   Seitenanfang
von: m.gottheit Userprofil anzeigen Nachricht senden erstellt: 25.02.2011 14:41:42

Ich dachte nur, die Wiederholung ist nicht eben idiomatisch.
Gruß
m.gottheit


Beitrage nur für Communitymitglieder
Beitrag (nur Mitglieder)
   QUICKLOGIN 
user:  
pass:  
 
 - Anmelden 
 - Daten vergessen 
 - eMail-Bestätigung 
 - Account aktivieren 

   COMMUNITY 
 • Was bringt´s 
 • ANMELDEN 
 • AGBs 


Erziehung durch Beziehung



 
  Intern
4teachers-Shop
4teachers-Blogs
4teachers-News
4teachers-Schulplaner
  Partner
Der Lehrerselbstverlag
SchuldruckPortal.de
netzwerk-lernen.de
Die LehrerApp
  Friends
ZUM
Der Lehrerfreund
LehrCare
Klassenfahrten
  Info
Impressum
Disclaimer
AGBs